Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 421

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. D F LEV A N T.
  2. che; c’est qu’il se rrouua en ce village on Marchand Fran-
  3. cois qui estoit venu d’Acre, pour acherer des marchandi-
  4. les, e comme il apprie de nostre Rers, qu’il y avoic des
  5. Palsasgers François lur cerre barque, il alla crouver celur
  6. qui commandoit en ce villase, et luy dic que sil failoirban-
  7. niere blanche, on nous mectroir en terre, e on emmeneroie
  8. la barque et les marchandises, au lieu que ne là Failane
  9. poine, on scroie obligé de nous laisser aller avec la barque,
  10. ne Ccachant que faire de nous; il en tuc ainsi, car le Capi-
  11. taine se crounant Forrembarrassé, apres plulieurs irresolu.
  12. tions, nous Ac faire pour la décharee vir acte, parlequel
  13. nous asseurions que les marchandises, de cerre barque 2p-
  14. parcenoiene à des François; apres que nous l’eulmes signé,
  15. il nous laissa aller auec nostre barque, nous donnane erois
  16. Grecs qu’il auoir pris devant que de nous rencontrer; nous
  17. le quicrasmes sur le midy, e nous arriualmes à Acre a
  18. voeheure apresmids, estans Foremal équippez de coures
  19. choles, et n’ayans pas melne un casque pour descendre
  20. en terre; Monsieur de Bricard Consul des Francois nous en
  21. enuorarn, et me Ac la grace de m’oftrir de l’argene et des
  22. habies, car iauois tour perdu, habirs e argent, excepre vne
  23. lectre de chanse pour Rcre, qu’ils laislerene de bonne For-
  24. eune dans rre melchance valise, ayans deschiré ou iecré
  25. en mer, des papiers, ou i’auois fair quelques remarques de
  26. ce que i’avois ren en Terulalem. Tous nos lanctuaires Fu-
  27. renebrilez, elgarez, olieccez en mer, et la concourdeque
  28. i’auoisemplie d’eau du lourdain tur vuidée, puis remplie
  29. devin, car commeie leur en demandois des nouvelles, ils
  30. mela monererenetoure rouse en dedans, du vin qu’ils nous
  31. auoiene pris; d’abord que nousfulmes arrivez en terre, le
  32. Bachatcarmer quarre raisseaux Prancois Marchands, qui
  33. estoiene au pore, pour aller lur ce Corlaire, car On nOUS
  34. auoie ru prendre de la, e tous les marchands François
  35. audiene reconnuleur barque; qui auoic on voile bigarré de
  36. bleu, il mit 100. Tures Cur chacun de ces vaiseaux, mais
  37. Monlieur le Consul, qui auroir cu grand déplaisir de voir
  38. prendre rant de Francois elclaues, ayane recommandé aux
  39. Relisieux de prier Dieu pour cerre affaire, donna ordre
  40. aux Capicaines de ces raisseaux de Faire ce qu’ils pOur-
  41. EBC

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 421. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0427?run=74