Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 537

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE L F V A XYT.
  2. Dimatene Mssl- croisielme Féurier, que le venese Rctra-
  3. montane, mais si peu, qu’il sembloirbonalle, ec nous tour.
  4. natines la prove à ponene ee maelte; entin il Ac bonal-
  5. se iulqu’au loir, qu’il se leua on perie rene gregal ounordest Gresal.
  6. qui se ratraischic un peu la nuie, ec au lieu de tourner la
  7. proiie à ponene selon la rouce, nous la cournalmes amac-
  8. Are e cramontane, pournonsapprocher davantase du 5ol.
  9. Fe de Venile, ou nons elperions de trouverrne tramonrane,
  10. quinous eustierre droic a Punis: nous allames ainsiiulqu’au
  11. Mardy rinsc cinquielme Feurier, que le veneleratraischie
  12. de Porre, que noustailions neut a dix milles parheure, nous
  13. allionseouliours par maestre, de crainre detrop comber lous
  14. Je vene, ee ne le pouvoir plus prendre, ce vent dura tourle
  15. NercrCdY 26. Féurier, _ le Teudy 27. Féurier au marinnous
  16. delconurilimes Malre que nous laissanres a droire, passansen.
  17. ere Tripoly et Malce, que nouslaislalmes à gauche la Lam-
  18. Pedouzce Linola; Linola est elloignée de Malce d’environ rinosa.
  19. sepeance milles. Nousne les vilmes poine, parce qu’il ectoie
  20. nuic quand nous les palsalines. Nostre Dame de la Lampe-
  21. douze esttore connuee reverée aussi bien des Turcs que
  22. A LAMIPEDODZE
  23. antelerid. De plusieurs Corsaires que nous
  24. rencontrasmes, Co nostre abord devant
  25. la Conlette.
  26. OMAPIERE LXXXVII.
  27. se
  28. Lampecoue eAone pecire ille ou rocher, ayant Deu Lampedon Ze.
  29. de s lle est estoignée de Malce d’environ cene
  30. milles, cerre IseHe Produierien, et n’est habitée que de
  31. Cosils; comme ils adebonne eau, les vailleaux y vone
  32. oucenetacu, fbrr en est bon. Il y a dans cerre IAC
  33. d’y aborder, i’en dirar deux mOts.

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 537. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0543?run=74