Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 543

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. D F I F V A IY +.
  2. heures du Poirnous passalmes enere PiAe de Zimbre et vne zimbre.
  3. Ile ou elcueil qui est entre rerre ferme et le Zimbre pres-
  4. qu’au milieu. LCZimbre estinhabite. ODy peut Forr bien
  5. mouiller l’avchre, il y a de bonne eau. Du Zimbre il ny
  6. a que quarante milles iulqu’à la Croulerce. Apresavoir passé
  7. de Zimbre nous nous tinlmes cousiours elloignez de terre,
  8. ne roulane enerer à la Crouletre que le lendemain, à cause
  9. de la quancicé des bas fonds qui lont en cerre coste. Lanuie
  10. du Vendredy Cepricline au Samedy huictielne Mars nous
  11. cutmes de plus srolles bourrasques qu’auparanane; li
  12. nousn’eustions point doublé le cap, nons aurionsencor esté
  13. Lons-tempslans le pouvoir doubler, veu le temps qu’il fc
  14. depuis. Pendane ces bourra (ques il nous mourue on More.
  15. qui estoit malade de Aux de lans depuis prelque le com-
  16. mencemene denostre navisation, on le ierra le marin en
  17. Mer. Enfin nous arrivasines le Samed huictiesme Mars Tur
  18. les Cepeheures du matin au pore, ou plustost à la plage de la
  19. Gouletre, car ce n’est pas on port, mais rne rade qui est
  20. Fortincommodée du siroc ou ludest, e il n’y a en toure la siroc.
  21. Barbarie que deux bonspores, sçavoir Porro Farina e POrEO PorroTarina.
  22. Scera: pour le port des Craleres de Tunis, c’estBilerre perire Poro Stera.
  23. ville esloionée de Funis de Coixanre milles; Bilerce s’ap. Piserce ou
  24. Pelloic autretois Veique, et ce Fur en cerre ville que Cacon rique.
  25. secua, a cause dequor on le nomma Cacon d’Vrique. Nous
  26. donnalnes fond proche d’une pointe de rerre ou eA le le-
  27. pulchre de Didon, et on Marabour ou ScheikY est enterré. Sepulchre de
  28. Marabour reut dire deuor, ex ils appellene en Barbarie M2. Didon.
  29. raboue ceux qu’en Forpreils appellent Scheik. AusI- FOS Marabons.
  30. que l’anchre fuc iecrée, Dom Philippo enuora vn de les
  31. sens en rerre, lequel ayane dic a un pauure More qu’il ren-
  32. Coera, l’arrivée de Dom Philippo, ce pauure homme cOuruE
  33. viltemene à la rille porter cerre bonne nouvelle à la mere
  34. de Dom Philippo, qui en fut fore ioreule, et luy donna
  35. vingc. elcus de recompense; on ne l’acrendoit plus a Punis,
  36. ee on croyoit qu’il seroir rerourné en Chrestiencé, y ayane
  37. Pres de deux ans qu’il estoicablent. Le Dimanche neutiel-
  38. me Mars nous descendilines en terre, et Dom Philippo se
  39. debarqua, on rira de nostre raisseau quinze coups de canon.
  40. Vuu ii

Cite

[Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant, fol. 543. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/798248106:0549?run=74