Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Trost Der Seefahrenten, fol. 13

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ex
  2. 18
  3. di
  4. eIIt
  5. 21C
  6. (I
  7. Ile
  8. I)
  9. ge
  10. ra
  11. a
  12. 1d
  13. ae
  14. ael
  15. deite
  16. di
  17. e
  18. II
  19. AI
  20. ab
  21. ild
  22. eRI
  23. qo
  24. LrostDet Ceesatrenten.
  25. Beit Daalles auff den Bein serichret machen sie die
  26. Lebluchen nur mit gemeinem ongesanberten ond
  27. ongetochren braunen Bouius arumbsolche siuo
  28. cem auch niche viel geachret verden oder trasfe geo
  29. bentonnen, weilnsienach dem Kauhen Bonis
  30. Pchmecen onosu mager gemache verden, i Dieseo
  31. rodtaber istviel Sieblicher Foler Eno Rraffriger
  32. veinder Roru Caffemehe Siutriment gibe al
  33. Das Bonig. Dud van man noch besser darmit
  34. Procediret, so gibteirsolcher Concontrirrer Rorn
  35. OafC auch noch einen mebreren nugen 1 nemblict
  36. wanman mit dem dicten Sornsass ein fein gerive
  37. Dehl von guten als gemache sumenghe vnD
  38. Droden Daraus bactet, solches nachdem Dactem
  39. von ein ander sclineidet ond noch einmati in den
  40. DFer schibet DaB eo gans Durre ond Druceen qirf
  41. alsoan in(sisten oder fessen vor Euffe bevart
  42. mit fubres, so tanmanim Stobrfall solees Orod
  43. nui mit heissen horsten aier ubergiesen ono
  44. iebrenlassen, soviet eo su Dier, DaB ienige so
  45. nichrins WWasser gehet vuo su Dier wirctitanman
  46. in ein Ressel warm mactieni ein stuce Ducter Bino
  47. einwerten gibe den Ochifgesellen ein sut varms
  48. in den agen immer sogut oder besser alB vansie
  49. Brodiin ein Dier gethan hecten ihno so mandas
  50. Dier niche gern bitter hatt, so darst man tein
  51. orfen mit dem Dasser Focen, sondern nur DaB
  52. Brode mit sussem Wasser iehren lassen, isi auch
  53. ut su geniesser, man tonce auch woohl soliteo
  54. Bilcoctum oder durgsbneten albrode I elein
  55. matilet
  56. 3

Cite

Trost Der Seefahrenten, fol. 13. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/816176299:0021?run=74