Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Trost Der Seefahrenten, fol. 32

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.72.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. no
  2. Erostder Geefatrentett.
  3. D45 Diehe Depeslcicheioanialles BraB hate seyi
  4. GalB ben sich velcheo dem Bihe genug ist doct
  5. s0 es ein bessero Darben haben tan 1 betumbt es
  6. ibme setr wohl, ono gedegec wolil, vanmandem
  7. Soen Bihe mie an ch Ochveinen biB veilen etwab
  8. Besalren im Ereur oder Princten ben bringe, so
  9. verden sie sete Frisc vuD fect DaDon 1. EhuE MII
  10. Dieses das grobeono onbereire Galht Darben notus
  11. viel Seces ond Dureinigteit seyu, ond erhaltet
  12. Die Cebendige Creaturen ivie auch ehoreo leisi
  13. Der Chier ouo Sischen auc alles siraurono Crab
  14. DaS es nichr verfaule vno sich lang halten IaBI
  15. Waß solte dan auchnichethum eiu solches OalB
  16. welches Durc Dic Runst metr gereiniget 1 vnd
  17. Gubciler gemache worden 1 alp Das es von dlai
  18. tur gegeben1 eas seuer Fan dao Calk C orrigi
  19. ren, reinigen ombechren oud in ein bessere ond
  20. reinere Cubstann verwanolem. Dau d15 gemei
  21. ne Ga(B, wic nirs ins gemein gebranchen, madie
  22. svar alle Opeisen schmacthase1 ono Pexlerrin
  23. C
  24. vor SeulnuB. Berursache aber auch darben eiue
  25. Erucns ascringirt vno macht sarcleibisi und
  26. erwecheceinen: Durs, Dao umbgeterre vio gereii
  27. nigte OalBI aber mache dic Oveisen auct schmact
  28. C
  29. hase, annemblich Pexserriet auchvorseun
  30. immer sovohlono besser alp das gemeine OalB1
  31. und macheniche sartleibiqe wie das gemeine 1 sen
  32. Deen helet den Ceib offen,, vuo treibe den Vrin.
  33. machhr auc ceinen D urst, sonderir vertreibe denselo
  34. ben so puohil ben Besuncem alB Srancten Senscien.
  35. i
  36. ei sd
  37. DM
  38. 1
  39. 19
  40. t
  41. es
  42. hirit
  43. A
  44. quiri
  45. ex D
  46. leit
  47. noiss
  48. freaior
  49. altinei
  50. Wos(M
  51. 1I

Cite

Trost Der Seefahrenten, fol. 32. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/816176299:0040?run=74