Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Trost Der Seefahrenten, fol. 55

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. B1
  2. ME
  3. 1
  4. s
  5. e
  6. 1E
  7. 15
  8. Di
  9. e
  10. I
  11. D
  12. H
  13. BII
  14. la
  15. 1
  16. ut
  17. D
  18. t
  19. II
  20. Frest der Grefabrenten.
  21. Cassen uno selbige also Drincen. Bno tan man
  22. seinen Erunce also Darmit surichren. ie manselo
  23. ver nill 1Diel oder veniae Darein chun, nach Dent
  24. man solelien gerne drineet 1 ond dienet diefee
  25. Spiricus niche allein in die Veine ono Bier selbii
  26. ge Darmit angenehm Rinsic onoTrin ercibent BII
  27. machen senver man tan denselben auch gar
  28. wohlonter Sontein VBasser gebrauchen in den Bir
  29. Bigen Bunostagen den Zein Darmie zu tempeo
  30. riren. Dan fonur etliche tropsen deB Spiritus Sa-
  31. lis in ein Kan assers gerhon rirt l’er Dasselbe
  32. Fein annemblict sauer mache, balc vie ein natur
  33. licher Gauerbrunmure in Girigen Betten die Eeber
  34. ono erhinre Beblurh fem erfrischen, und Den
  35. Durse stillen, daB man viel Zein oder Dier Dem
  36. Lerbdarmit su beschroerennichreinschwelsen darff.
  37. 8 senno auch alle diese getrencte) alB Deir
  38. Dier oder BBaer Darin ein guter mohl rectificir-
  39. cer Spiricus Salis gethan wirt, viel gefunder neben
  40. Der annemblicheeit alB andere Wein 1 Bieriodee
  41. Wasser1 dan Der Spiritus Salis ist1 varmer temn
  42. verieter statur, verzehrer Die Cruditaces int S)ea.
  43. gen so vom ubrigen Drincen tommen 1 ond las
  44. Feine Unwachsen, errreibe den Trin feur sanfei
  45. ruhlet Die sstieren 1 Dlasen 1 ond ureteres von
  46. allem Oclleims ond anfangenten Eartaro, uro
  47. van albereit sich derselbe angeseBet) so resolvirtee
  48. venselben mic der Zeit 1 ono fiihret solchen auB
  49. Dem Ecib1 auct fiiliret er Daß Wasser durch Den
  50. Cthl vud Orin ausi den. Wassersuchrigen. Eeis
  51. iiji
  52. berns

Cite

Trost Der Seefahrenten, fol. 55. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/816176299:0063?run=74