Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Trost Der Seefahrenten, fol. 89

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Vost ver Geefabrenten.
  2. Balot spitren1 Tonderlic Desto ehenter nanbeio
  3. Decines sins seyn, ond cins sudem andern, viel
  4. gesegne Dirs (3D Ets sagt. IBan cur Sunglein sich
  5. leichelich Frunceen trincet. I so virt mches cute
  6. auB ibme. CB Folgen dem nnnae baloenach andeo
  7. re Cunden 1 alo Cpilen 1Eugen 1 Duren 1 Oceto
  8. c
  9. Ten. Erimet ein funge Dochter1 so wiete se geo
  10. Wiβ ein Burc. Emals veib emm Roplerin. Ein
  11. truneten Rrigsman der zanclet vno sehleget. (S. ist
  12. C.
  13. Fruncen nch 1 der Finget I ein Bect Der lao
  14. e
  15. chec. Susummader sembringe auß dem, in
  16. nersten deß pernen Beraus vaß darin verborgens
  17. Darumbniceobel. Der Deise Dian sage ilaB dics
  18. niche verfibren, das der Nem so schon im (3la(s
  19. tehe1 Dno meitero ein Fruncluer ono ein Etarr
  20. habenihr Sern in den lunot. Ein Stuchterer
  21. viD Deiser aber hac senn Deunot in Dem Der
  22. KeM. Chriltus hacono niche vergeblict geborcens
  23. Daβ wir muchrern ono macter seynsollen omb des
  24. Seindes willen, Der inder Trunctenheit gelegen
  25. heir findet schaden su rhum.
  26. c
  27. sch fur mein spert
  28. Ton halte Die Trunceenheit fur die greste Reanet
  29. heit diesu finden, dan seib ono Gehl ins verder
  30. a
  31. ben Darourch sesturret mirt. On cumma die
  32. Crunctenheit ist so ein abschemlich ding vor (3 D H3
  33. oud hubschenSenschen deme niches su vergleichen
  34. varumb solte mandannice ein Kemcdium dar
  35. gegen gebranchen. C
  36. siu habe alhier Dieselbe nuc eirs
  37. venig angerure, man tontte. all daB Dbel 50
  38. vurc dis erunctenteit tombe 1 niche aut eine
  39. gresse
  40. 39

Cite

Trost Der Seefahrenten, fol. 89. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/816176299:0097?run=74