Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Lettres De Mr Descartes, fol. 145

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 1.
  2. Oa
  3. et
  4. em
  5. edi
  6. ielle
  7. dugn
  8. Caule
  9. de
  10. ils
  11. DE ME DESCARTES.
  12. CC. Aucontraire ceux qui s’adonnent a aymer, enco-
  13. re meline que leur amourloit déreslée d triuole, ne
  14. laisene pas de Pcrendre Touvene plus honnestes sens
  15. e plusverrueux, que sils ocupoiene leur elprie à d’au-
  16. eres pentées. Pour le second point, ie n’y trouve au-
  17. cune diticulre: Car la harne cstrou-jours acompaonée
  18. de cristesse de de chagrin, e quelque plaisir que cer-
  19. cainesgensprennent à faire du malaux autres, ic croy
  20. que leur rolupré est Cemblable à celle des Demons,
  21. qui Celon nostre Religion ne laissene pas d’eltre dam-
  22. nez encore qu’ils s’imaginene continvellement le
  23. vanger de Dicu en tourmentant leshrommesdansles
  24. Enfers. Au contraire l’amour tane dercolée qu’elle
  25. Toit, donne du plailir, de bien que les Poères s’en plai-
  26. onene louvent dans leurs Veis, le crorneantmoins
  27. que les hommes s’abstiendroiene naturellement d’ay-
  28. mer, sils n’y crounoient plus de douceur que d’amei-
  29. tume; e que couresles affictions donton arrribué la
  30. caule à l’amour, ne viennent que des autres passions
  31. qui l’acompagnent, a sçavoir, des deliIS TemeralteS,
  32. e des esperances mal Fondées. Mais si l’on demande
  33. laquelle de ces deux passions nousemporre à de plus
  34. orands exces, e nousrend capables de Faire plusde mal
  35. au reste des hommes, Il me semble que ic dois dire
  36. que cest lAmour; d’aurane qu’elle a narurellement
  37. beauc oup plus de Force ex plus de vigueur que la hai-
  38. nc; de que Touvent l’affection qu’on a pour un obict
  39. de peu d’imporrance, caule incomparabloment plus
  40. de maux, que ne pouroie faire la haine d’un aurre de
  41. plus de raleur. le prouve que la haine a moins devi-

Cite

Lettres De Mr Descartes, fol. 145. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/818861339:0179?run=74