Search the Nachlass

Lettres De Mr Descartes, fol. 613

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE AIE DESCARTES.
  2. que ie preuor. L.C premier est pour la mauvaileren
  3. concre des lereres, qui feroiene louvene des Pons del
  4. aorcables e inluporcables à l’oiiye: car toure la difte-
  5. rence desinfexions des motsne s’est faire par l’vlage
  6. que pour éuirer ce detaur, de il est impossible que vo
  7. Atre Rureur aitpuiremedier a ccrinconueniene, Felane
  8. Pa Grammaire vnivertelle pour couces Porres de Na-
  9. tions; car ce qui cst Faeile d orcable à nostre langue,
  10. esrude d inluporrable aux Allemans, ee ainsi des au-
  11. EreS : Si bien que ront ce qui se peut, c’est d’avoir eui-
  12. ce cerre mauiaile renconere des (yllabes en vne ou
  13. deuxlangues; d dinsi la langue rnivertelle ne scroir
  14. que pour un pars; Mtais nous n’avons que faire d’a-
  15. prendre rnenouvellelangue, pour parter lculement
  16. auccles Frangois. L. c2. inconveniene est pour la dit.
  17. fculce d’aprendre les mors de cetre langue; C’ar (I pOur
  18. lesmorsPrimitits chacun (c Pert de ceux de la langue,
  19. il est rray qu’il n’aura pastant de peine, mais il ne Pera
  20. aulienten du que par ceux de Con pars, linon par écrie,
  21. lors que celur qui le roudra enrendre prendra la peinc
  22. de chercherrous lesmorsdansle Dictionnaire, ce qui
  23. est erop ennuyeux pour esperer qu’il passe en vlage.
  24. Duc hilreur qu’on aprenne desmorsprimitits, com-
  25. muns pour couces les langues, il ne crouvera iamais
  26. pertonne quireiiille prendre certe peine; d il scroit
  27. plusaisé de Faire que tous les hommes s’acordaNene à
  28. aprendre la Latine, ou quelqu’autre de celles qui Pone
  29. enrlage, que non pascellesey, en laquelle il n’y a point
  30. encore de liures ecrits, par le moyen delquels on le
  31. puise exercer, ny d’hommes qui la (cachenE, auec qui
  32. A2F2h iis
  33. 113

Cite

Lettres De Mr Descartes, fol. 613. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/818861339:0647?run=74