L' Oeconomie De La Création De L'Homme ..., fol. 289
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- Dela Creation C haD. ZI.
- 289
- rendus participans de lanature Divine. Mais Nature de
- Tans nous aréter dun tres grand nombre de l’amci
- Pallases qui se rapportent à cela, je me
- Contenterar d’en remarquer deux ou trois
- des plus precis.
- II. TInv aque Moise, S. Jean _ S. Paul,
- qui aient parté precisément de l’origine de tiondu
- lame. Cc qu’ils en disent est tout dirin, de passase ac
- S’accorde partaitement avec ce que nous ve- la Genesc,
- nons d’en propoler. Voiey comme (a) touchent
- Moile en parle, a rendre mot pour ot lame.
- Con texte original. L’Eternel Dieu forma
- l’homme d’une poudre (tiréc) de la terre: e
- il soussta par sa face (Ou, de la Facc,) l’esprit
- des vies: e P’homme devint un esprit vivant,
- Cou une ame rirante.) Comme les paro-
- Les de Moise lont de grandeimportance, jc
- les traduis simplement lansm’areter aus au-
- tres traductions, non plus qu’aux regles de
- notre langue. Moise ayant parlé aupara
- VanE des PUTCS Créatures, qui ne sont point
- de nature dirine, aroit décrit leur origine
- Par manière de commandement dirin et
- de création absolue, Tans que Dieu y
- Contribuast d’arantase de la part que la puis-
- lance e la volonté arbitraire: ce qu’il
- exprime implicitement dans ce premier
- MOL, Dieu crea, ou fit, au commencement
- le Ciel d laterre, dont il décrit en suite lc
- détail particulier, ou il exprime tout PaF
- des termes de commandement, tant la
- production des animaux e de leurs ames,
- que celle des creatures inanimées. MaiS
- (a) Cetl. 6. 1s.
- 10
- 1I.
- Lxplica
- l’orisneu
Cite
L' Oeconomie De La Création De L'Homme ..., fol. 289. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/841306419:0365?run=74