Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr . 306 · Gerbillon, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Pere Pereyra, quoy que nous fussions alors fat peu-
  2. avancez dans la langue Chinoise, e quoy que nous nous
  3. offrissions egalement tous deux, on s’arreta a moy
  4. comme à celuy qui parvissoit estre d’une sante plus
  5. robaste pour resister aux fatiques d’un voyage, qu’on
  6. prevoioit bion devoir estre fort laborieux, la declara.
  7. tion publique que S Maje fil en cette occascon, qu’il
  8. avait resolu de se seroir de nous pour cette affacre
  9. par ce qu’il sçavoit, que nous estions des gens sures
  10. et fidelles, auxquels on devoit sefier, nous a non
  11. seuliment fait beau coups d’honneur ala cour, mais
  12. encore a esté et sera dans la suitte tresavantagense
  13. à tous lesi Predicateurs d’Evangile, parce, que tous
  14. unperimuia
  15. les Edics de ’empereur sone teverez comme des
  16. oracles dans tout l’Empire, et celuy- cy parle en
  17. gerrerat de tousnos Peres.
  18. Sa Majténous fit beaucoup de faveurs avant nostre depart
  19. car oatres plusieurs preces de Soye, une Veste magin tique
  20. que les macceaads Mandarins de troisicme ordres
  21. ere portent dans les jours de Ceremsrice, un de ses
  22. propres habits, des felles de cheveaux en broderre avec
  23. les Dragons de l’Empire, qu’il donna à chaquun de nous
  24. il nous fit fournir des cheveaux, des chameaux et
  25. des Tertes, e ordonna que nous serions ala table de Son
  26. propre oncle. dvec tout cela ce voyage n’a pas laissé
  27. de couster de bon argeant àla maison de Thekim et
  28. nous

Cite

LBr . 306 · Gerbillon, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3590200:0005?run=74