Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 70v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 67r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ma maniore. pour trouror los sommor dos Socautor, quo vous
  2. vouloz scavoir est tollo. ’adjouro dhmblo las Secaures dos aris
  3. crorisant par dogrue inti, ou par demidignr, quiquos a l’anglo
  4. donno. do lour sommo jo soustrait la mortio de l’excos dont
  5. ea plur grando de cos Socantos surparso le racon. alors la rosto
  6. aura à la sommo d’autant de rayont, foit prie la mormo rarton
  7. tourofoir un pou plur grando quo la sommo du acmbur. infini
  8. de socantes comprm dans langlo donno, à la sommo d’un parvil
  9. nombrr de ragonr. Par exemplo au rarou 10000 la sommo dos
  10. socanras par denir degnar jurques a 45 digr. inclasrimint, et
  11. 1022061, d’on f ostr 2071 moirir de lxcor de la secaute d 45
  12. pari dossur lo rayon; ricto 1009990, qui aura à la somme de
  13. Jaire
  14. 90 ragonr, qui 900000, un piu plus grande rarion quo lo nombue
  15. infini don Socantos a pavoit nombre do rayons. So trous aussi
  16. un tormo mindur qui. Et 1009976, ot qui est plur proi de vray
  17. mari il y à uno reglo de troir a faire. Survanr la sablad
  18. Saolliur, la sommo des Socauris guiqu’a 45 dogr. par minuras
  19. vit 302.97320, quand lo rayon 3 10000. il l’a pors do 10000000
  20. pour farre lo calcul plur juito, mari asprie il a n.gruncho
  21. 3 cifros. Or jo trouvo par ma nglo quo sa Tablo en fantivo,
  22. la rarion do
  23. Car non soalemintasa sommo dos Jocantor 30297320, a autane
  24. de ragons, quii four 27000000, de mari aussi la rarion 35 30297320
  25. moins 2071, a 27000000, ddoroi istre plus grando quo collo dos
  26. Sorautor infinurer a autant do ragons. Laquello par la voglo
  27. parfarto dos Sogaritemor jo trouve istre commo de 30299392
  28. a 27000000. done la sommo de Snolluns on trop pirito, or
  29. dioroit avoir sto 30301463, scavoir 30299392 Plur 2072. En
  30. susputant solon ma reglo, et par demi dagnor, jo eronvo 30299700
  31. pour ls Tirmo mazour, et 30299295 pour la minour, co qui confir
  32. nn

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 70v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0146?run=74