Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 71r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 72v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. Nous juges bien que la lecture de vostre lettre
  3. me devoit surprendre, aussi n’y manquat- elle
  4. pas. Neantmoins je m’avisay qu’il e plus commode
  5. de rire de y la malice des de quelque esprit malin
  6. qui nous veut donner tousjours d matieres à contestation
  7. de quoy contester, que de s’en facher. je suis même
  8. binu ase Et puisque j’espere que vous n’aurés pas
  9. encor communique mon papier a Mons. Fatio
  10. il il nous est aisé de fortir d’affaire. Vous et luy
  11. vous garderés sa Methode et bien que je n’aye pas
  12. gardé la micune, vous aurés la bonté de ne la point
  13. communiquer. Il est vray que vous prdet aurés
  14. l’avantage sur moy de garder l’une et l’autre mais
  15. il n’y a pas grand mal, et je vous laisse
  16. juger vous même sil si vous y avés appris
  17. quelque chose, qui merite que vous me fassies quelque autre
  18. communication reciproque. Je ne crois pas
  19. d’en pouvoir user plus honnestement, quelque sujet
  20. qu’un autre croiroit avoir de se plaindre
  21. ir aime mieux d’estre creancier, que de
  22. donner sujet aux autres de se plaindre de moy; s
  23. auec ou sans raison.. Je suis même c’est ce qui
  24. fait que ue je ne suis pas trop faché de n’avoir
  25. pas receu l’écit de Mons. Facio en echange du mien.
  26. vous mn auries fait un procés pour tirer de moy m’obliger à dle donner
  27. d’avantage; maintenant vous j’ay l’avantage
  28. vous je suis à couvert de tout reproche. Et comme
  29. mon malheur n’est pas fort grand, il m’est aisé
  30. de practiquer en cette rencontre les regles de Cardan
  31. de uticitate ex adversis capienda
  32. e veux pourtant dire quelque chose a vos raisons
  33. Je vous y promis de vous donner la solution d’un certain
  34. j’avois
  35. probleme, et vous me promistes en echange la solution
  36. d’un autre par la Methode eM. Facio. Jf j’ay satifait
  37. à ma promesse car je puis dire en verité, que pour e
  38. resi resoudre, je n’eus besoin que precisement de ce que
  39. j’ay mis dans mon papier s je devois dons attendre
  40. quelque chose de reciproque. vous il est vray que
  41. cette Methode est bornée, mais ne mandâtes vous pas
  42. Monsieur, que celle de M. Facio l’est aussi. Si on
  43. me donnoit un probleme du sixieme degre à resondre
  44. et que je l’eusse reduit à une Equation du cinquieme
  45. degre; man divitale qui fut divisible en cette re reuntro
  46. A Mons. Hugens
  47. 29 ∞bz. 26g1
  48. particulier
  49. d’on, excepté quelque lanon
  50. oy abregé que je pourray
  51. bien tirer moy même de ma
  52. regle generale, quan j’y
  53. vondray penser, je ne croy
  54. pas de pouvroir apprendre
  55. beaucoup:
  56. = car je reduisis
  57. le probleme à
  58. une quadrature
  59. qui me paroissoit
  60. sauter aux yeux
  61. sans avoir besoin
  62. une methode
  63. particuliere
  64. pour les quadra
  65. tures

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 71r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0147?run=74