Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 90r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 91v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et Mons. Hugens 10 Marki 1693
  2. Monsieur
  3. Je lommence par le remepciment que je vous dois de ce que bous
  4. si promilemem
  5. aves bien voulu me salis faire sur mes demandesfouchaut le pri pretendu
  6. propose par lesseurs les Estats qu’un amy me prioit fort de luy faire
  7. sçavoir. Pien queje luy eusse assez temoigne mon sentiment.
  8. J l’avois remarque mon même dans ma precedente que je
  9. trouvoit de la difficultes dans la comparaison de la for
  10. consistoit
  11. avec les rayons, et ’en avois merquos marque et je f’avois retrouanis cette difficulte
  12. ction qua s’avois proposée
  13. marquee en particulier. Car quan au je Mais je ne croyois
  14. pas qu’on diroit qu’il n’ysaucune raison de conforcite puisus l’
  15. l’un et l’autre er une attraction l’un et l’autre tend du centre
  16. 0
  17. vic
  18. à l Circomference, l’un et l’autre
  19. que vous pouvces
  20. vous dites, Monsieur qule cours particulier dela matiere
  21. dans le tourbillon du soleit peu compatible avec le mouvement
  22. circulaire en tout sens qui semble faire la pesanteur vens vers le soleis
  23. cependant e vous voyes
  24. Aquoy je reponds que deux
  25. mouvemens s semblables t se trouvent fort compatbles
  26. accuxtals
  27. dans le systeme du globe de la terre, ou l’un estcause
  28. de la pesanteur, l’autre dela direction maynetique, et cette analogie
  29. celle
  30. semble faverel favorise fort non hypothese. Et comme il y a
  31. une delis decliarison de laimant dont les causessor particulieres
  32. nous sont encor inconnues qui ne sçauroitat pour tant se
  33. trouver que dans le cours de quelque matiere, il semble encor que le
  34. derour de laxe de la terres ne scauroit venir que de quelq raison
  35. aublable. Il est vray que la terre est un grand corps dont il ’est pas aisé
  36. qui ne se detourne pas oujemnt de ice sa tendence, mais
  37. changer le monnementon lasitur
  38. masstous les corps dela nature ayant des impressions agissent les uns sur les autre et qu ily a plusien
  39. grand cograns partienliers, eje n
  40. e sur les autres asont restaet plein de centios counans; semble pas exemted accidens;
  41. comme
  42. s’ay s’il seroit conforme à ela practique ordinaire de la nature
  43. stat
  44. ses grands
  45. systemes etia ces rencontres
  46. d
  47. et jene
  48. à la coustume de la nature e laisser l’abindonner laterre à esse
  49. t
  50. recentres sans ces grands e à ces rengntres. il e Et
  51. il semble plus ost que les syscences sont tellement formésque les .
  52. desorbres Me desordres desordres d’y eul redressentie
  53. et qui les corps ates selides ce qui se fait par le cours des corps fluides
  54. qui entretient les solides dans leur fonctions. Cellement que
  55. Ainsi je oi imagine, que si quelque cause extracrdinaire delournoit
  56. ixe de la terre il reprendroit bien tost sa veriable situation
  57. la terre voque dans la mer
  58. Ced que vous dites, Monsieur, qu’une pression uniforme
  59. par delors ne change point la figure d’un corps, et par consequent
  60. ’est pas capable d’arrondri une quate, merite consideration. Mous.
  61. pas Cartes n’esoit pas de ce sentment; j et en cela j’avois este
  62. d du sien, et en arois pas remarqué ces principes de merayis
  63. nenreu volant
  64. aque quels vous jugés que cela doit estre contraire maise se me vendion
  65. rendrayu volentiees, squand je verraque comment cela est contraire vix
  66. vous juges que les 7onsieur que les Tourbillons sont deferans
  67. principes de mecanique..
  68. aussi
  69. ne sont pas concinables avec les Ellipses deRepter vous cependant
  70. me semele que les parsons prises de l’eccentricité constante des
  71. planetes aussi bien que vistesses dans jes aphelies et perihelies
  72. se dedinsent des Tourbillons xeu bien loin dy estre contraires.
  73. ac; sont pas sans e replique ou plus tost ju’ snt que les tourbillons
  74. se peuvent, expliquer en sorte qu’ils favorisent ces choses bien loin
  75. estre contraires, L’objection du passage des sometes
  76. paroist difficile mais peutestre que leur force est telle
  77. que le notenenl d ne stilere ausi rece mane quobile quellest
  78. propre a conserve
  79. le parallesisme de
  80. laxe de laterre
  81. et establis par.
  82. une conspriation
  83. de toutes les partie
  84. arrangées
  85. et asservies de
  86. longue main
  87. Cemmedus ccps
  88. ser
  89. mne feroit u vaisseam
  90. ans l’aceau sam pitote
  91. cn qui une ile
  92. fo flottante, que
  93. rie e ne dirige qui
  94. se
  95. propre direction tendes
  96. deja prise.

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 90r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0185?run=74