Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 123r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Quant à la difference entre le mouvement absolu et relatif; je croy
  2. que si le mouvement ou plustost la force mouvantes des corps est quelque
  3. chose de reel comme je crois qu’il faut reconnoistre il faudr bien qu’elle ait
  4. s
  5. j’avous bien, que
  6. un subjectum. Car a et b allant l’un contre l’autze tous les phenomenes
  7. que l que soit celuy dans le ques
  8. vone arriveront tout de même ccet deque coste qu’ou posera le mouvement ou
  9. mene dux ange meure d’accoro
  10. que les phenomenes ne nous sçauroient fournirune raison intallible pour
  11. determiner le sujet du mouvement ou de son degre et quechacun pourroit
  12. estre concu comm à part comme estant en repos. Et c’est aussi tout ce
  13. que je crois que vous demandes; mais vous ne nierés pas je crois, que
  14. on est
  15. jacuna un certain degré de moulement
  16. ou si vons voulés de la force. CIl est vray que j’en tire cette consequence
  17. qu’il y a dans la nature quelqe autre chose, que ce que la Geometrie y peut
  18. Et parmy plusieurs
  19. dontpour prouver
  20. determiner, qum ldes raisons que je me sers, qu’is
  21. qu’outre
  22. veucu l’étendue et ses variations,
  23. qui sont des choses purement Geometriques il faut reconnoistre
  24. quelque chose de superieur, qui est la force, cellecy n’est pas des moindres. Monsieur
  25. Newoton reconnoist l’equivalence des Phypothes en cas des mouvemens
  26. rectilineaires; mais à l’egard des circulaines, il croit que effort que sont
  27. les corps circulans de scloigner des centre ou axe de la circulation fait
  28. connoistre leur mouvement absolu. Mais jay des recisons qui me sout troire
  29. cependant
  30. que rion ne rompt la loy generale se l’Equivalence. Ilne semble (que Vous
  31. vons même Monsieur, esties autres fois du sentiment de M. Neuton
  32. je crois que t. Feiler sera bien tost à Woefentutel je vous
  33. à l’egard du mouvement circulatre.
  34. suis bien oblige de la bonté que vous aves eul de vous en informer.
  35. auras soin d’écrire qu’on marque les errata, dans les Actes de
  36. Leinhiy, dont je ne sçaurois couceroit la raison. Il faut que vostre écriture
  37. apprendre la cgverison de Mons. Newton
  38. ait este un peu obscure euces endroits
  39. aussi cost que sa maladie, qu estoit sans donte des plus facheuses
  40. e suis bien aise. a
  41. C’est a des gens comme vous, Monsieur, eet luy que je souhaitte une
  42. lonque vie, et beaucoup desanté, preferablement à e d’autres
  43. dont la perte ne seroit queres considerable en parlant comparativement
  44. e je remarqueray quelque chose dans les Actes de Leipziys, ou vous puissies
  45. avoi interest, je vous en douneray part. Je n’aypas encor celles dumois
  46. de May.
  47. Monsieur
  48. An restese puis avic hete

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 123r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0251?run=74