LBr. 437 · Huygens, fol. 138r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 139v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Monsieur
- je suis bien marri de n’avoir ps sçeu la nouvelle
- obligation que je vous avos apres tant d’anctennes, que
- par vostre lettre de Voorbourg du 24 d’Houst. je me
- suis d’abord informé ou pouvoit estre devenu vestre paquet, et
- eafin ou me l’a apporte il y a deux ou trois semaines. je
- vous en dois remercier de toutes les manieres. Vos presens me
- sont prelieux, et le je puis dire que celui menfistes à Paris y
- de vostre excellent ouvrage sur les pendules, a esté un
- des plus grands motifs des progrés que j’ay peutestre faits depuis dans ces sortes desciences
- depues. Car e m’effors,ant de vouloir entendre des pensées qui passoient
- de beauconp les connoissances que j’auois alors en ces matieres,
- je meemis en estat de vous imiter en quelque chose. sor il est
- dce dvvi dons de mon derni de vous faire connoistre
- combien vors e vostre nouveau present m’oblige puis qu’acephofit
- que iee, outre le profit que j’en puis Apres cela
- vous pouves juger quel estat je dois faire de ce qui vient de vostre
- part; puis que cela me porte tousjours des lionieres. Et rieu n’en
- avoit plus besoin que la lumiere même Quaud vostre traité sur ce
- sujet ne me seroit venu que par les voyes ordinaires des libraires, je
- ne l’aurois pas moins consideré que comme une esse grace que
- vous mta n deu fait à une grace que vous m’auries faite. Maintenant que vous m’eenvoyes vons meme
- cette distinction favorable mn’oblige encor plus étroitement, et me
- fait joindre la reconnoissance que je vous en dois à celle qui m’est
- commune avec tout le genre humain dont vous augmentes le veritable
- chresor par vos dexouvertes importantes, quoyque le nombre de ceux
- qui en puissent connoistre le prix soit mediocre. Je me sçais bon
- gré d’en estre. Ille se profecisse sciat, cui ista valde placuerint
- si j’avois l’aage et le loisir du temps de mon sejour à paris, j’espererois
- qu’il me pourroit sevir en physique comme vostre premier present
- me fit avancer en Geometrie. Mais je suis distrait par des occupations
- bien differentes qui semblent me demander tout entier. Et ce n’est
- que par eschappades que je puis m’en ecarter quelques fois.
- Cependant le plaisir et l’utilité qu’il ya a communiquer avec
- vous me fait profiter de l’occasion. J’ay la vostre ouvrage
- avec la plus grande avidité du monde. Je l’avois fait chercher
- a Hambour y il y a déja quelques mois; mais dexis
- exemplaires qui y estoient venus estoient desa
- disparus
- L’usage que vons faites des ondes pour expliquerles effects de la
- lumiere ma surpris et rien n’est plus heureux que cette facilité
- lvec la quelle cette ligne qui touche toutes les ondes particulieres
- et compose l’onde generale salis fait aux loit. de reflexion et de
- refraction copmies par l’experience, Mais quand j’ay vu que la
- supposition des oudes spluroidales vous sert avec la même facilité à
- resondre les phenomenes dela refraction disdiaclastique du Tristat d’istande
- ay passe de l’estime à l’admiration. Le bon pere pardies parloit
- aussi d’ondes, m mais il ostoit bien eloigné de ces considerations
- comme vous aves remarque vous même p. 18. ou vous dites que
- qu’on le pourra voir si son ecrit s’est conservé. Maissans chercher
- cet écrit on le pourra juger par un petit livre du Ag de dioptrique
- du Pere Augo jesuite, qui avoue d’avoir eu les papiers du P. Pardies
- entre les mains, et d’en avoir puise la consideration des ondes. Mais
- lors qu’il pretend d’en tirer la regle des sinus pour la refraction (car cestoit
- ou se tellenoiss ee se tumge fort on plustist il se mocque
- bien que vous ares fait q
- Tous touchant plus particuli
- rement ceux quiin
- oust q ptennen
- oestre ouvrane si attendu.
- puis tant d’années
- +mais on me
- manda que
- quelque peu
Cite
LBr. 437 · Huygens, fol. 138r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0281?run=74