Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 142v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 143r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans la Luniere à la p. 271. de ses principes, iten quelles sont les experrences.
  2. nouvelles sur les couleurs que M. Neuron vous a communiquées si vous trouvés a prosos
  3. d’en faire part. Le cryscal d’oslande n’a + il zien fourni de particuerer sur res
  4. couleurs?
  5. Apres avoir bien consideré le livre de M. Neuton, que j’ay vi à Rome pour
  6. la premiere fois, j’ay admiré comme de raison quantité de belles chotes qu’il y donne
  7. Cependant je ne comprends pas comment il concoit la pesanceur, ou attraction
  8. I semble que selon luy ce n’est qu’une certaine vertu incorporelle et in explicable
  9. Au lieu que vous l’expliqués tres plansiblement par les loix de la mecanique. Luand
  10. je faisois mes raisonnemens sur la Circulation harmonique, c’est à doie, recrproque
  11. aux distances, qui me faisoit rencontrer la regle de Repler du tens proportionet aux
  12. avies; je voyois ce preoilege excellent de cette espece de circulation; qu’elle est
  13. seule capable de se conserver dans un milieu qui circule de mêne, et d’accorder
  14. ensemble durablement le mouvement du solide et du fluide ambrant. Et d’estoit
  15. là la raison Physique que je pretendois donner un jour de cette circucarion, les corps
  16. y ayant esté determinés pour nieux s’accorder ensemble. Car la circulation har
  17. monique seule a cela de scropre que le corps qui circule ainsi, garde precisement
  18. la force de sa direction ou
  19. Erearo
  20. inte a
  21. prect
  22. st mu
  23. dans l Cither comn
  24. le vuide par sa seule impetuosité propre, ny aucun reste des impressions prece
  25. dentes, et ne faisoit qu’obeir absolument à l’ether qui l’environne, quant à
  26. la circulation (le mouvenent paracentrique mis à part) ear comme j’avois
  27. nonseré dans les Actes de Leipzius p. 89. au mois de Fevrier 1689. la circulation
  28. Di. M2; D2. M3; estant harmonique, et M3. L, parallele à C. M2 rencontrant
  29. la direction precedente Mi. M2. prolonguée, en L. à Cors MI. M2 est égale
  30. à M2. L. (ou à G. M1. le graveur a oublié la cettre G. entre J2 et M2 marquée
  31. dans ma deseription) et par consequent la direction nonvelle M2. M3. est composée
  32. tant de la direction precedente M2. L. jointe à l’impression nou velle de la pesanteur
  33. c’est à dire à LM3 que de la velocité de circuler de l’Echer ambrent, DI. M3,
  34. en progression harmonique jointe à la velocité paracentrique déja acqurse
  35. M2. D. en progression quelconque. mais quelque autre circulation qu’on suppose
  36. hors l’hormonique, le corps gardant l’impression precedente M2L. ne porvira pas.
  37. observer la loy de la circulation D1. M3. que le tourbillon ou l’Ether ambiant
  38. luy voudra preserire, ce qui fera naitre un mouvenent composé de ces deu n
  39. inpressions. C’est pourquoy les corss circulans tant liquides que solides aprés
  40. bien des conbats et contestations ont esté enfin reduits à cette siule etpece
  41. ou ils s’accordent avec ceux qui les environnent, et ou chacun ne va que comme,
  42. seul ou comme dans le vuide. Cependant je ne m’estois pas avisé de rejetter
  43. avec Mons. Beuton l’action de l’Ether environnant. Et encor à present je ne
  44. sais pas encor bien persuadé qu’il soit superflu. Car bien que M. Neuton sa tisfasse
  45. quand on ne considere qu’une senle planete ou sarellite, neantmoins it ne se auroit
  46. rendre raison par la seule trajection jointe à la pesanteur, pour quoy toutes les
  47. planetes d’un nême sydeme vont à peu pres le même chemin, et dans le même tens.
  48. C’est ce que nous ne re marquons pas seulement dans les planetes du soleit mais encor.
  49. dans celles de dupiter, et dans celles de Sacurne. C’est une marque bien evidentes,
  50. pourroit on apporter plus probablenent, que celle d’une espece. de tourbillon, ou matiere
  51. commune, qui les emporte. Car de recourir à la disposition de l’auteur de la nature
  52. cela n’est pas assés philosophique, quand il y a moyen d’assigner des causes prochaines;
  53. et il est encon moins rais onnable d’attribuer à un hazard heureux cet accord
  54. des planetes d’un même sysceme, qui se trouve dans tous ces trois sytemes, c’est
  55. nageois raiuement das aloiramcune impetuo
  56. qu’il y a quelque rais on commune qui les y a de terninés, et quelle autre caison

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 142v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0290?run=74