Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 437 · Huygens, fol. 148r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 149v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. 24. Nov. 17D
  3. je reponds promtement à vostre lettre, dans le moment que je la reçois
  4. pour o Vous faire quitter une eon l’opinion
  5. on il semble, que vous estes entre à l’occasion
  6. ut ma letre, comme si je m imaginois, que
  7. ce que j’ay dit dans les Actes de Leipzis
  8. pouvoit avoir servi a vous faire trouver la
  9. semme de a + =a + à etc. si j’avois
  10. cette pensee elle seroit ridicule; comme si
  11. et in chose est d’ailleurs. Cependant vous trouveres
  12. que ce que j’y ay dit s’accorde avec le vostre
  13. Et je dis expressement pag artic. S. prop. 3.
  14. resistentias esse in ratione composita etemen
  15. ele mepto
  16. Aussi lo je pren
  17. je ene vondrois je reponds incontinent à la
  18. s vostre dernieere, pour du 18 de Novemlu
  19. ponc fin que vous ne me soubhonnres pas
  20. il une pe vanité ridicule, comme si j’avois cry
  21. que ce que j’avois dit dans les Actes de leipsiy
  22. vous auoit servi pour vostre series : a + aa la ete
  23. La chose n’est pas assez difficile, pour que vous ayrés
  24. besoin d’un autre pour cela. j’avois dit seulement
  25. qu’il y a du cunfentement que de l’accord.
  26. Et cela est ainsi car et qaa et
  27. je dis en termes expres artic. 5. num 3.
  28. resistentias esse in ratione composita Elementorum
  29. temporis et quatratarum velocitatum, de surte
  30. que les elemens du temps estant pris égaux les resistences
  31. sont en raisson doublée des vistesses Et cela sensoit
  32. de ce que j’avois dit que les resistences sont en
  33. raison composée des velocites et et des espaces
  34. elemens de l’espace, car les elemens de l’espace,
  35. sont en raison composée des elemens du temps, et des
  36. velocites. Et je ne comprends pas com Et. quoyque vous les
  37. resistences dependent de la viste du du orps elles dependent
  38. aussi de l’espace de la quantité des parties du milieu qui resistent
  39. su un globule possant enUn globe en moniement rencontrant
  40. un globule en repos, pera un la perte de la velocite qu’il fait de sa
  41. a la velocité est proportionuelle à la velocité comme il est aisé
  42. de demonstrer; mais plus il rencontre des globules, et plus grande
  43. est sa perte, or le milieu estant unisorme t le nombre des globules
  44. sera comme la parties de l’espace. Mais por a fin que vous
  45. le un jugies mieux de cet accord, je dis que j’ay precisement
  46. determine la meme rela le meme rapport entre les temps
  47. et les velocites. Il est vray qu’il y a une beveue
  48. dans l’edition, ene eu une trajection dans l’editir Envoicylucereo puisque selou qu’on les
  49. qui est de ma faute mais j’estois en voyage, et bien distrait
  50. c’est qu’il faut mettre les espaces pour les temps et viceversa
  51. dans les propositions 4 et 6 de l’article 5. et la apresavoir
  52. ainsi corrigé les propositions, il faut donner la demonstration
  53. de l’une à l’autre et viceversa. de Corte voicy comme
  54. il falloit dire: Si velocitates acquisitae sint ut simus
  55. erunt tempora impensa ut logarithmi sinuum complementi
  56. posito radium seu sinum, totum esse ut velocitatem maximam
  57. Et à cela s’ajuste la demonstration de la proposition ame, qui y est
  58. qve voicu: cum enim incrementum velocitatis sit differentia
  59. inter impressionem et resistentiam, hinc ex praecedenti statim
  60. aequur meaen impressiorem or talis esse ad viclemertars
  61. quit
  62. comme on les prend
  63. ordiuairement
  64. resistener
  65. te
  66. En sembol symboles soitvistesse
  67. semps t, s espace 5, leur
  68. elemens, du, at, ds
  69. est tousjours vray, que ds
  70. sont comme at. v. et
  71. icy Y comme ds. v
  72. donc r comme dt. vn
  73. +Ainsi je ne comprenos pas
  74. comment vous dites qu’on
  75. qu’il ne sert de rien d’em-
  76. ployer les elemens des
  77. espaces ou du temps
  78. employe les ans ou
  79. les autres, l’enontiation
  80. doit changer c’est pourqui
  81. dans vostre expression, il tau
  82. sousentendre cegalité des
  83. F dans laprop. 4. en
  84. y mettant la prop. 6
  85. corrigée.
  86. elemens du
  87. tempe aussi
  88. n’est do alus
  89. que les vises
  90. sexpriment par les
  91. parties de l’espace
  92. porcoutes sans vstum

Cite

LBr. 437 · Huygens, fol. 148r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3595205:0301?run=74