Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 492 · Königsmarck, M.A., fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Hanover 25d Auric 1695
  2. Cadame
  3. Vous vous souvenes apapremment
  4. dAp de l’Apollon de Wolfenbutel
  5. ou vous esties la Muse unique. Apollan
  6. n’est jas seulement le Dieu des vers, il
  7. l’est encor des Herbes, et les anciens luy
  8. attribuoient egalement la joye des aimes, et
  9. la santé des corps. Vous n’estes pas une Muse
  10. oidinaire, et veus de memee it en est
  11. de même de vous Madame, ce n’est pas
  12. vous ne vous occup eulement des bornés
  13. oties bornés pas aux jolies borgatells
  14. de l’esprit gatant, ou les dames
  15. ont coustume de mettre le plus haut
  16. degre ce à perfection qui releve leur beauté.
  17. yan
  18. sutre que La nostre da naturelemens
  19. les atraits qu’elles eludient, vous et
  20. o aves le loisir, qu’elles n’ont pas
  21. de fourner l’esputt aux choses plus relevées.
  22. LHesteire, et les lanques, la nature même,
  23. la lesquelles curiosités, les orts et les
  24. et les scrences. t vous petappent poinl
  25. mêmes ne vous es happent point. Et je
  26. j’eu drois d’avantagt, si je ne me
  27. figumis de vous voir m’interrompre
  28. je voy que vous m interrompres
  29. la desus mt j’en dirois d’avantage,
  30. si je ne craignois, que si c’estoit ailleurs
  31. mais icy sçaches, Madame, que ce n’est
  32. apresent
  33. pas un Eloge, que ce que je qu’ane justification p
  34. y n’est pas un eloge, ce n’est pas une que pour cuhe trouver les raisons
  35. pon adsi
  36. pourroit
  37. de vous adresser une chose qui paroistre
  38. trop seriense pour une dame et trop peu sortable à une dame des
  39. Madame, I
  40. vostre condition
  41. Mais vous n avoveres, que
  42. la santé est la bate de l’spris de la
  43. le fondement de l’eo
  44. aussi bien que des science. Une petité
  45. goutte d’humeur maligné ut dans nos
  46. veines, peut pettre toutes nos perfections
  47. perte par terre, au moins autant qu’il
  48. paroist cer pa bas. D’ailleurs on me dit
  49. que vous alles faire un grand voyaye en Amajone
  50. que vous prenes part aux fatigues de la querre,
  51. et que vous accompagnés un grand teros.
  52. Con seroit allarmé pour vox à moins. vous j’avoue que vous
  53. pouvés porter avec vous toutes les commodités
  54. de la vie dont on jouit chez soy, mi
  55. et si vous esties aussi asseurée, de vous
  56. A Madame la
  57. omlese de
  58. gnigsmare
  59. Konipmnt
  60. An srasn
  61. Aucrorav.
  62. le plus souvent
  63. =sont contraintes adiminement
  64. etudier
  65. Fque cela regarde
  66. qui en fait le sujet
  67. à la façon des
  68. eAmazonesa

Cite

LBr. 492 · Königsmarck, M.A., fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3596815:0001?run=74