Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 957 · Villars, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Reponse à la lettre de
  2. M. le Mareschal de Villars
  3. dux lantons suisses
  4. Monsieur
  5. Nous ne pouvions pas nous, attendre
  6. au reproche que nous vous nous faites
  7. un peu promtement le lendemain de la Monsieur, le lendemain de la
  8. recesten de notre Lettre, comme si nous
  9. avions avions voulu prendre tres lege-
  10. rement des inquietudes des armes victorieuses
  11. du Ray ). C. Pouves vous ignorer les liaisons
  12. d’interest et d’inclination que nous avons
  13. avec l’empire et avec le corps germani que
  14. conpes de ce cete là et environnés par vos armes Soutres donc, Monsieur,
  15. 2
  16. et qu’il nous est absolument insupportable d’etre
  17. soufres donc que Nous vous fassions connoitre nos justes
  18. allarmes sur la moindre apprehension d’un si grand mal.
  19. et que Nous vous parlions quec la liberte dans la
  20. quelle Dieu nous a fait nait; puisque Vous Nous
  21. yobliges par vos expressiors On ne sauroit dire Nous dire
  22. sans dissimuler le passe que les armes de la Frunce,
  23. nous ont tousjours eté utile; et jamais dommogenbles
  24. Les Intreprises de votre Nation sur le Milanois ont
  25. armé nos ancetres, et de notre temps, et de no
  26. sans la grande consideration que nous avons pour
  27. que nous avons de la sagesse de Sa Majests, qui la portena comme nous esperons,
  28. le Roy votre maitre, et sans la grande opinion
  29. qui la portera a rendre à strasbourus sa liberte
  30. fortement
  31. et à demolir le fort d’Huninguen; nous aurions
  32. pris des mesures plus efficaces pour rétablir notre seureté, qui nous touche tous,
  33. nos
  34. sur ce sujet vous ne deves point faire distinction entre
  35. nous. D si les uns ont parlé avec plus de chaleur que les autres dans les assemblées
  36. ant n’a point besoin d’en rendre compte aux etrangers
  37. Quelque grandé bonte que Sa Mte T. C. paisse avor pour Mons,
  38. que sot la,
  39. sa personne n’est pas aussi immartelle qu’elle merité de l’étre, et que l’est
  40. et le Grand nom qu’Elle a acquis; Les interets des cou
  41. et c’est un grand etrange conseil que vous nous vous donnes. Monsieur.
  42. de Mous y remettre avec une entiere confiance. L interests commande aux
  43. Couronnes, et les passions commandent aux princes, iles uns et les
  44. autres peuvent porter un jour un Roy de France, à nous vouloir avoir sousmis.
  45. juges ss’il estmettre à la discretion d’une puissance si voif, d sa Majesté la
  46. seur de se
  47. grande, si voisine et si active. Vous dites que bontéportera
  48. rousjons à donner une entiere protection au corps Helvetique,
  49. De cemb. 1713

Cite

LBr. 957 · Villars, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3612589:0005?run=74