Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 4 · Caroline, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.83.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 33v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Anravam
  2. d
  3. blai
  4. la loore que V. p. S. m’a fait la grace de
  5. in eerge in etedecont
  6. vrenne ce
  7. le jour avant la moit e Mra lelectrice na de juillet 1714
  8. atnl
  9. une pande consilate ep vusne
  10. la mort de Mad. l’Electrice maconne une pande emotion ilme
  11. semble que je la voy expirer entre les bras de V. A.S. Ii si vous ne voulé pa Mada
  12. menreloner comme un heci mavugis meuble quernons ay de ages trerites del
  13. e hamres fannoder
  14. Chimont a esté telle quelle a pyhartee.
  15. e n’est pas ille; c’est attamvover, cest ’Angleterre, es ) le monde, c’est uvoy qui y tut perduapsi
  16. sise
  17. Je n’ay point manqué de faire aupres de Monsurle
  18. merellm aince fugene le complement don la Mousur le prunce
  19. Gapgalien
  20. a benulou
  21. et pat la
  22. tbem
  23. peluiz.
  24. e fanioit
  25. supperer
  26. radame
  27. orteans
  28. de nons
  29. conserder
  30. ses lettres.
  31. Mais fonc
  32. aes reliques
  33. fort
  34. ne son rien
  35. an prix
  36. desta
  37. personne.
  38. ceis
  39. le prigce de avoge
  40. sctoral in avoil charge. C en est tenu fieu oblige,
  41. u
  42. Reurenst
  43. et gloricuse
  44. dabepre
  45. compe sa.
  46. metmsu eose
  47. eteriter
  48. et n a commis bien expressement de y farce connonsta
  49. combien il sonzere lal de et de marquer son affect
  50. pour e la cause les interests de Mons A. S. qu’il
  51. juge lies avec ceux desq site imperiale. Il’a eté bien
  52. case d upprendre plus distinctement qu’il natenu a Morsu
  53. nedest posit fait.
  54. le prince rlectorar, que le voyage n’e pu senfaire
  55. S. A. et d’autres Ministres icy ont. Cn, qu’ansi que
  56. Lest onsor savoit pa passer 0 abord, aussi tost que
  57. Minstere ve se reconnoistre, et de se cendarme comme
  58. is out fait. leur oppositions agioie n’eite inutiles
  59. . vo maielensur
  60. Mais ile reconnoit biensuvedela maniere qui a
  61. nsaisabit
  62. ena sodus ance pnuson
  63. cc est passee, le proint passage n’a point ete posible
  64. ec de Roxbourys. il est venu icy pour une negotiation
  65. importa proposition importante dela part de quelques
  66. ereur Comme il s’estoit adresse
  67. particuliers Anglons. L enfortes
  68. d’abord à moy, j’ay fait que l’affaire a ete traitée secrete
  69. ment avec
  70. soyent entrees. Sa Maje
  71. y
  72. instances
  73. eunda
  74. A Imperiale a donne de trande
  75. de sa reconnoissance, envers le
  76. marques de son affection de bon parte Anglois qua
  77. qui l’asboit si pfidelementsassiste
  78. s
  79. contrure a la Mechante grais, et quisoppose
  80. carge
  81. poranu encor aux mana a prie ce genti homme
  82. contt i
  83. c .A. Ce luye qui aura il honneur de
  84. prestuter cette lettre à V. A. S. Est un Gentithomme
  85. sensons phutost
  86. a savie
  87. . tA. C
  88. Anglois
  89. in
  90. Ecossois d’une famille considérable, c’est cette dont est l
  91. ne peusons pas hos
  92. mta
  93. morti
  94. il parvait
  95. le porit avbit eté expedre, saus donner le corsir au
  96. ae qui se troimera dans som sabinet,
  97. aloe
  98. in pprincesse
  99. Electorale
  100. pe
  101. voules pas.
  102. madame
  103. comme
  104. un repuna
  105. idpuares
  106. reepente
  107. d’elle, vous
  108. mendaque
  109. que d.1).
  110. t bonner
  111. me bannires
  112. cplannover
  113. i paudrot
  114. ses recueis.

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0063?run=74