Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 4 · Caroline, fol. 72r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Janover 18 Hou st 1
  2. Ladame
  3. l’ay eu l’honneur decrire a V. A. Royale
  4. avant non voyage de pirmont, ou j’ay er
  5. fait ma cous aupres du Roy, sa Mtey estant plus
  6. libre qu’ilqus. j’yay ete souvent eu compagnée de M.
  7. le secietaire a’Etat stanhope, qui a sans donte un tres
  8. grand merite, et part exs evor benucup deped man
  9. Outre qu’il a des manieres tres polies et tres obligeantes.
  10. Ns avons il est venu à pirmont un courrier de Madrit
  11. (Qui a porté la nonuelle du Tenversement du (cadinat s dueiudici)
  12. un crurrie du Cabinet du Roy de france et un expres
  13. cootfenbutel qui nons appris ce que l’imperatiice et
  14. le prince de Beveren avoient ecrit lara l’une a
  15. sa soeur, l’autre à son epouse, touchant la victoire
  16. la grande de faite destures presdn save dont on aura
  17. deja mande le detail à V A. Ho à Mgr le prince Rogal
  18. et par lon sequent à V. A. Royale, par le même courrier
  19. qui etoit veau de Madrit, et qui d’icy a passe en Aageteare.
  20. Cette grande vistoire a la mine ou de nous procurer une
  21. promte parx avec les oltomans par l’aquisition de
  22. Belgrade et de Temepoar, ou de faire chasserles Tures
  23. de l’Gurope, si la guetre dure
  24. La Ma reponse au quatrieme
  25. papier de M. Clarfrient icy en partie l’autre
  26. moitié viendra par la poste scivante. Cette 2epouse
  27. est tre, ample, par ce que j’ay voulu expliquer les difficulles
  28. las vhoses a fond et voir par la s’il y à esperance
  29. de faire entendre mison a M. Carke. Car s’il parnist conte
  30. qu’il se jette sur les repetitions, il n’y aura plus pien
  31. à faire avec luy et il fandra tucher de Aair honnetement
  32. Fonde sur les expressions Gracienses de V. A. Royale
  33. ’ay fait cavoir à quelyue ami, qu’on feroit pluisira
  34. vous feroit plaisir, Madame par la Tioduction dere
  35. de la Theodicée en Anglois. Maintenant on me
  36. mande d’avoir tronue un bon traductem, et un libraire
  37. qui en Veut faire procurer l’imprasion; mais quon desre
  38. qu’il soit per mis de dedier le liure a V. A. Royale et
  39. de marquer sur le tre que le line sim que la Tiaduction
  40. a eté faite par ordre de V A Argale. Mais ce derne il me paroist que
  41. point ne paroist de demanter ce dernier point;
  42. quo eci Xl,
  43. FI hyprevenu son retou de
  44. 2 ou 3 jours Elle est
  45. attendue a Hermhansen
  46. demun ou apres demain,
  47. La cure par la boisson des
  48. cau est alle se mieux du
  49. monde, et le Roy
  50. a para fort gayu.
  51. A permont

Cite

LBr. F 4 · Caroline, fol. 72r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617509:0143?run=74