Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 7 · Braunschweig-Lüneburg, Eleonore v.Celle, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais ce n’a est que pour une annee que j’ay receu
  2. les 300 ecus destinés à cela, et cependant il y a
  3. pusque trois ans que l’en fais les frais, pouvant justifer,
  4. que j’y employe d’eu devantage par an. Mousui
  5. le due est si genereux, que je suis bien asseure que
  6. sant des preventions bien extravedium
  7. cela
  8. arrivoroit pas sans quelque impression extrandinaire
  9. i’ay appris que certaine qu’il faut que quelque courtisan
  10. tout autre que Messieurs les Ministres qui sont mieux struit
  11. ait sebité, que je as n’ay rien fait sur ae et qu’en li que je m
  12. que s’amule à des bagatelles. Mais je ay déjudit, que jay usez
  13. ce que j’ay fait, et ce qui se je suis asseure, que cela ne peut
  14. venir des Ministres, ils sçavent mieux que j’ayt acquis quelque petit = desa
  15. merite à l’egard par rapport aux découvertes da de nos droit et
  16. sur nostre Histoire et nos droits, et qu’il suffil qu’on m’aide a
  17. nettre tout en ordre et an neta Ce pendant je veux bien avouer
  18. que je n’ay garde que je n’ay jamais pu me condamner à une seule
  19. relache. Mais s’il
  20. espece de travail, le changement in a taut i’lee son temps dux
  21. est permis à to le monde d’employer lplus par de son temps aux
  22. divertissemens ordinaires, il me sera permis de travailler a des
  23. à l’avancement des sciences, et autres pieces, de qui ne fournent
  24. point au des houveur qui ont en jusqu’icy l’approbation du
  25. public, sans qu’en doive que j’aye fait honte au pays de Monsoic,
  26. et à nos cours; comme un peul inger par ce que disenl des auteurs celebres
  27. auteurs Angloii, Franşois, it alions et autres dans leur ouvrages.
  28. la eneor des occupations dont je ne veux perot parler s
  29. icy, quoyque je sçache qu’on les a ta encor voulu tourner odieusement,
  30. mais je selybien aise qu’on les épluchat pour voir, si on peut
  31. facre quelque chose de plus solide et de plus misonnable l’ose
  32. parler ainsi derant V. A. S. par ce qu’elle sçait depuis
  33. lonus temps ma bonne volonté, et connoist la pureté
  34. de non dele, , ic la supplie de contribuer dans
  35. occasion à faire que Monsque le due en soit
  36. persuade aussi, et je sint e ce qui proit m’encon-
  37. pageroit autant qudes qu’on est decouraye; quand
  38. en ne voil pas ses bonnes intentions agneée connuies
  39. on agre agreées.
  40. Mon sieur
  41. vostue Ex je commene l’anne je prie dieu de donner à
  42. postre Ercellerce une heurense nouvelle annéc avec un grande soite
  43. dautres dant parailes en parfaite sante toutes comblées
  44. e prosperité, pour abin que la ts pour qu’elle e continue
  45. lonys temps a roudre au publi
  46. et si eclaire
  47. à la plus part des
  48. gen

Cite

LBr. F 7 · Braunschweig-Lüneburg, Eleonore v.Celle, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617664:0004?run=74