Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 7 · Braunschweig-Lüneburg, Eleonore v.Celle, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je ne sçay Madame, si je dois encor avo
  2. s’il m’est permis d’avoir recours enior à V.AS. pour
  3. ma justification. Elle sera peut estre surscrile d’ap-
  4. et sur tout sur l’employ de
  5. prendre que j’en ay besoin.
  6. qu’il y ait peut estr
  7. sop y a personne dans ce paysci qui dr’availle
  8. plas que st plus ménager du sien, que moy, et qui travaille
  9. d’avantage, et tousjours à qualus chose qui ne fait point des honneur
  10. à la cour à la cour à qu aux princes que je sers.
  11. cependant j’ay appris quon qu’on que Monser le duc est
  12. prevenu de je ne sçay quoy de contraire, et quo je suisl
  13. Mais il faut done que je dise molute moyfasse voir matgre moy
  14. combien on m’a fait toit dans son espriaupres d’Elle premierement
  15. je nn’ay jumais pris la qualité d’Historio graphe de la maison
  16. et j’ay plus tost travullt du travailler
  17. pyemierement je n’ay jamais pris, et ne prendray pas
  18. la qualité d’Historicgrape dela maison agant esse charge de
  19. e qui regarde les droit cependant ses droits et son vistoire ayant
  20. in
  21. travailler nomme jaque
  22. Beaucoup de connexion, j’ay esté souvent obligé d’épiua her cellecy aussi Ultistoire aussi
  23. et ay comme je voyois que des sçavans revoquoient en doute la
  24. connixion ou brigine commune masculine des maisons de Brnsois et d’Este, dont l’établissement
  25. et este qui estoit d’importance pour la conservation des droits anciens dela Maison e talre
  26. de la maiso; j’entre prit par oudre De seu Monsqi un voyage en
  27. italie pr pour cela par ordre du feu Electeur de feu Monsor
  28. Electeur. ou j’ay eu tont le succes qu’on en pouvoit attendre
  29. car j’ay trouvé des anciens titres qui mettent la chole hors de doutes
  30. et de plus et j’ay vû qu’on ne sçavoit rie pas même à Modené
  31. la verité des choles. Pussi estoit en persondé et qu’on avoit des
  32. fausses preventions comme entre autres celle de se croire descendu de
  33. l’ainé dont j’ay prouvé le contraire d’une mantere à laquelle on
  34. n’a rien pu opposer. Cependant jay presque houte d’avouer, qu’on
  35. re a fotanet di rendu les frais du voyage, et que j’ay ou
  36. ne m a pas rendu la moitié des frais du voyage, men
  37. on me donnoit d’autres il est vray que feu M. Grote doroit
  38. la pilule, par d’autres avantages que je devois esperer.
  39. Or dans ce voyage aussi birn que qu’avant et apres que l
  40. douvent imprimes que
  41. fait des fatignes immentes à par courir une infinitet manuscrit
  42. tres difficils a lire; de soite que je pourrois manquer des monstrer
  43. ex
  44. pin
  45. deslettres d’italie, ou on a marqué de l’étonnement de mon travail
  46. assidtu. Mais je disois que cistoit ainsi qu’on servoit la Maison de Brousonc
  47. cos ce grand attachement, ne laissa pas de faire tort à ma sante, qui
  48. fut lony temps chancetante, et à mes yeux, qui avoient receu un
  49. munement involeataire dont je ne sait (pas encor quite entierementi
  50. et crains onect les soites de i’un et de l’autre.
  51. je pourros e Tout cola fait voir, ce peudant, Madame,
  52. qu’an pourroit estre ctnt assez content de ce que j’ayfais (si
  53. je l’ose dire, quand je ne seroit pas un estat de rien faire de
  54. plus, et quand je me reposerois entierement apres des fatignes si
  55. ex traodinaires, et qui ont en un si bon soclés. Ce pendant je ne laisse
  56. pas de continuer à pousser mes recherches même pour ma propre
  57. salisfaction ayant fait quantité d’obsevations, qui pourront
  58. cême de quelque usaye
  59. seroir dornement de l’Histoire de la maison, et quo mon but portant
  60. pour sa gloireo pour ses droits: epen
  61. n’ait pas este d’ecrire un foistaire propre à estre lue pour le
  62. divertisse ment de j’ay voulu travailler à des recherches propres
  63. à contenter ceux qui aiment les preuves et et solides saut à qui
  64. vaudra de pti de de l’erner par des belles parles et par
  65. quelque abregé joli de ce qu’an on a fourni.
  66. Apres a Apres avois cujet d’attendre Deaucoup
  67. au frait de mes. Ce pendant comme j’ay des grands amas de
  68. rechere papiers, la plus partf de ma main, qu’il faut arranger, mettre
  69. au net et ou en fairie des extraits, aussi bien que de quantité d’autres
  70. papiers et auteurs; po que j’ay representé qu’il me paroissoit e
  71. convenab que je devo que non temps pouvant estre mieux employe,
  72. lercor pour mieux avancer, il seroit parpre dbon de in aider
  73. On cela. tM prenant quelque personne d’estucde qui y ful propre. l’en pris même
  74. jede fis mêmes lorsque Monsegneur le dur declara qal qu’il me
  75. ent la bonté de déclarer qu’il ne feroit la grace de m’y aider.
  76. una a entendre que ce seroit par une grace durable.
  77. = aupres de Monsgr
  78. ladac
  79. As supphie v. A. s.
  80. l de liures et papiers tant
  81. =+ Chose presu sans exemple
  82. jusqu’ilq dans les Histoires
  83. illemag
  84. ou on a folt negli
  85. pre
  86. exact. Mais Taisseray
  87. à qui vendra le soin d’orner
  88. la verite

Cite

LBr. F 7 · Braunschweig-Lüneburg, Eleonore v.Celle, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3617664:0003?run=74