Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 72v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e Tanan Cambris est clypeus; consentit Gallorum targue, Germanorum tartsche. 1
  2. Termans aux saulors, comme la siluation des pays
  3. ignisier des le demande: Les mols saulors CURISCd et
  4. HC
  5. SeNAn1W)E LOM me passent: Edus ou
  6. C
  7. G
  8. qui est meotionne au desus dela figure
  9. marque
  10. mora duree demeure Aefus Dieu sautors, penfianne dans un de
  11. are d’une personne armée d’une hache ecoupée à pou per desbranches d’uy axbre,
  12. est connu
  13. ee et
  14. vunu
  15. teris altaribus Presus
  16. et villa sy rapporte. lependant je serois suypris si la ettre W s’y trouveit, et je doute qu’on ait bien lu.
  17. D.
  18. qui mefait souvenr se trouve chet Lucain. eloit le Pieu Mans
  19. qur est l’Ares des Trees, et lCru des termains
  20. bien avoir eté mal eerit ou mat
  21. cest pourquoy, le Mardi est encon appelle Erich-
  22. daq hez les hauts Allemands. Les lettres R et S,
  23. se changeoient arsement, comme dans Laprsuus
  24. Capirius, fusrus et furius. Se conviens
  25. sus Dieu Gaulois que SAAVOS
  26. c
  27. (GAD AXCUS marque clai-
  28. figure d’une personne rement le saureau portant trois grues, qui se
  29. e
  30. voit dat la figure. I est sur que Saran
  31. geramcum, etort une grue chez les Celtes et
  32. ailleurs: et encor aujour d’huy la grue orseau
  33. est appellée des Allemands Kranch, et la grue
  34. machine, Lrane. de ne remarque point le
  35. mot de Leud dans ces mscriptions. (v. p. 30,
  36. Il est vray que Laut signiste encor aujourd huy
  37. et Lied un jehant.
  38. s
  39. chez les Allemands Sen ou Ton. n etoit
  40. poms betom
  41. . (es derniers
  42. poutrant pourroien
  43. dens qui demeurent
  44. aupres dela seine
  45. Car Woile est ce que
  46. les latins appellent
  47. verveilen dementer,
  48. Weiser est lieu dedemeure,
  49. es est un mos
  50. des Eubages mentionnes chez
  51. bieu
  52. Ca
  53. e
  54. don
  55. Marcellin, dev
  56. Gaulois. Ce met poerroit
  57. prononce des Grecs, au lieu dEybares.
  58. Les pietres sont apales
  59. Wards chez
  60. trid auteur du neuvi.
  61. me Recloriesta dire
  62. ardiens de la loy. et
  63. toit loy, Eid serment.
  64. Edouars pet eire
  65. eluys qui gardele serment
  66. ais revenons à nas
  67. bas reliefs. C5V.
  68. marqué au dessus dela
  69. armée d’une hache et
  70. occupee a couperdes
  71. branches d’un arbre;
  72. est connu. Feris
  73. alraribus Hesus se
  74. trouve chez Lucain
  75. Amnic
  76. es
  77. vu

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 72v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0144?run=74