Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 76v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ce
  2. dauri, surt duere en signifie autant dans des
  3. langues lesclavonnes, il ya plus d’apparence que
  4. cest um mot CeltoScythique, qui des Scythes est
  5. venu aux Germains et aux Grecs, et des Germains
  6. aur saulois, comme la situation des pays le
  7. Tarian demande. = Les mots Ggulois CURSSE,S et SeNA
  8. Mais revenons à nos bas reliefs. HESV)
  9. clypens; con: NV W7CS LOM me passent. Coud ou Hlesus
  10. ieu
  11. Gaulois marqué au dessus de la figure d’une personne armée dune nache, et occupée a
  12. sentit Gallorum (’a rouper des branches (d’un arbre, est connu. ucs
  13. targue cem Vaulors mentionne dans un des bas rellers est connu
  14. se trouve chez Lucam.
  15. seris actarino fesus ce Lea
  16. c’etoit le Dieu
  17. Mars, guu est l’Ares des Grecs, et l’erue des
  18. Germains, c’est pourquoy, le Mardi est encor appelle en partie a lhonneur de l’Empereur Sibere, et trouvées depuis
  19. Crich. daque chez les hauts Actemano. Les lettres
  20. R et S se changeocent aisement, comme dans sapisus
  21. C
  22. Sapirias. Susuus et furus. Je conviens
  23. E gu SMRVOS SRSSARANUS, marque clacrement
  24. qui se voitu dans la figure
  25. le Taureau portant trois grues, Il est suor que
  26. geranium,
  27. et ailleurs:
  28. Garametoit une Grue Mez les Celtes et encor au
  29. sourdhuy la grue discau, est appellée des Allemands
  30. ranich, et la grece machine, Krane
  31. A Eh est oit loy. Eid serment, et Edouard est celuy qui garde le serment.
  32. Ces derniers pourtant pourroient bien etre des gens qui
  33. dementent aupres de la seine. Cay loeile est ceque les Latens appellent
  34. nora, duree, demeure; et veiler, lieu de dempure, ou villa se rapporte.
  35. Je ne
  36. oumal berit
  37. remarque.
  38. SEs est un mot qui me fait souvenir d’Eubages, mentionnes chez SFrabon et
  39. Aminia
  40. Tubare
  41. parcellin, devins des caulois; mot qui pourroit bien avoir ete mal prononce des Grecs aulieus
  42. Comons est
  43. roeum tartsche.
  44. E
  45. verveilen
  46. demeurer

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 76v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0152?run=74