Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 16 · Sophie, fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. remarque point le mot de Leud dans ces inscriptions.
  2. 30)
  3. Hl est vray que Laut signifie encor au
  4. et Lied un chant
  5. jourd’huy Mez les Allemands hon ou son, Il n’étoit
  6. soint besoin de recouror au Celtique (p. 31) pour l’amour.
  7. du mot Jours pris pour supiter, quisque les Latins
  8. l’emplogent ainsi au nomnatif, comme dans ce vers
  9. connu comprenant les 12. Dieux principaux:
  10. Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana Venus, Mars
  11. Mercurius. Joves, Neptunuo, Valcanus, Apollo.
  12. VOLCANVS
  13. e ne say pour quoy (p. 32) on rapporte
  14. dans l’inscriptiom
  15. au leltique Volc et en fait un des Dieux Lares
  16. Comme ceux qui ont sait faire ces bas reliefs
  17. ont honore fupiter, Castor, Pollux, Heruile, pour
  18. quoy n’auroient-ils pas honore aussi le Vullam des
  19. Romains. Volek chez les saulois comme chez les
  20. Germanrs etoit, peuple, Vulgus. CER NVNNOS,
  21. comme la figure le montre) placé entre pollux et Hercule paroist
  22. nom d’un bDieu cornu, pourroit bien etre Bacchus. Cau dans
  23. le vieux Celtique, et encor aujourd’huy dans l’Are

Cite

LBr. F 16 · Sophie, fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618391:0153?run=74