Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 937v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. La memorablejournée de fleury ou l’on voit avec la distinction la
  2. pes exacte que l onca pu obserrer, toutes les circonstances du Combat
  3. donne le prenicerfuillet 1b90. entre l’Armée de Hollande, commandee
  4. par le Marechal de Carip General Prince de Waldech, et celle de
  5. trance eous les ordres du Marechal Duc de Louxemboury, recucillees de
  6. la veice des mortssurle champde Bataille, et des listes et memoires
  7. les plus authentiques des Officiers Generaux de deux partis, qui ont
  8. assisté à cette celebre action.
  9. Il est difficile de sçavoir touter les particularites d’un combat pareil a
  10. celuy qui se donna le prenicer de ce mois dans la plaine de fleru entre
  11. l’Armée de france et celle d’Hollande, lors que la perte a erté grando
  12. de deux costés, At que l’un de partis est bien aise’qu’on croit la sienne
  13. moindre que celle deson adversaire. chacun en jugera comrine il luy
  14. plaira; apres qu’il aura reflechi sur les circonstances cy après raportées
  15. qui l’outre la vice du champ de combat. et des morts quiy sont dermeurer:)
  16. sont tirées des listes et memoires de principaux officiers, qui ont
  17. commandé de part et d’autre en cette memorable journée. l’arinee
  18. diffollande sous les ordres du Marechal de Camp General Prince de Wald
  19. ec, qui n’estoit pas encore entierement assemblée fairoit nombreden
  20. viron 30000hommes en 30. bataillons et en 85. escadrons: celle de France
  21. commandée par le Marechal Duc de Louxembours venforcée du
  22. campvolant du Comte de Gournai, de 2ci eradrons detacher de flandres
  23. de celuy du Marechal d’Humieres de spluiceurs bataillons et ercadrons
  24. tirer de garnisons de Tournay, Conde Valenciennes, le Quemoy, Avenes
  25. Maubenge, Landreci, Thilippeville et dautres places sur la Meuse, ainim
  26. que de 18. bataillons, et 45 excadrons de tacher du camp de Marquis
  27. de Bouffleur, qui avoit passé la Meuse le 27. du mois precedent à
  28. Gvet soui Charlemont, faiant nombre de plus de 4000o hommes
  29. engibataillons et v2o. eradrons passa la sambre le 29. et 30 a toum
  30. tant au que quesur de ponts que l’ouy avoit jevter, sous leffeu d’un
  31. detachement de la Garnison de Kamur, qui ne put luy disputer long temps
  32. ce passage, à cause de l’inegalité de saforce cememe jour le Marechal
  33. de Lurembourqu fit atlaquer le Chateau de Troidmont, ou se trouva
  34. le Major terrare avec quelques Capitaines et soldats du trerce dragon
  35. son
  36. duMestre de Camp ederic de Castro qui se dessendirent oigoureurem
  37. et qui le rendirent enfin prisoniers de guerre apres avoir efruvé plus de
  38. trente volées de canon, qui avoient percé comme unemble lu murailles
  39. de cette Maison de Campagne. lememe jouret le suivant 30. le Mare
  40. ilral ie sarcomtonus, fet avencer son armee en etendom qus chortesn

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:1871?run=74