LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 937r); this page is its left half.
The machine reads it as
- y et le casi. le l. de Waldee L estant informé du mouvement de francois
- et de renforts dont ils avoient erte jointe, filtenir un conseil de guerre et
- commanda ensuite le Comte de Berlo Colonel et Brigadier de les aller reconnoirte
- et observer avec b0o chevaun, qui entrerent en diverres enarmouches avec
- des detachemens de l’armée du Marechal de Luxembours. Ce Prince marcha
- en suite avec le gros de la fienne, canon et bagage de hon camp d’Herlemont
- vers la riviere de lieton, qu’il passa a selle, et s’avanca à Melé, pour continuer
- sa marcke vers celle de France, que l’on ne croioit pas si nombreure, pour se mettrn
- à portée pour luy donner combat. le 30 le Comte de Berlo soutenu de quelques
- Regiments de Cavallerie commande. par le Comte de Feodroy Lieutenant
- Generald Hollande, envint a une nouvelle exarmouche avec de gros
- detachemens francors, qui le repousserent par de la fleuru, et cesut en
- cette action que le Comte de Derlogut tue, et queles Hollandois repousserent
- les francois à leur tour, et gagnerent sur eux deux étendart. on reconnut
- dabord que ces escarmouches n’ettoient que detentatives pourenvenir à de
- plus grandes actions, quoy que de part et d’autre on tintbride en main
- sans vouloir l’ergager Cegerement, avant que d’avoir reconnula conte:
- nance et les avantag es que l’onpouvioit de la situation du berreiu. Ce
- l. de Walderf ayantfait ranper l’armée d’Hollande sa garache à l. Amand
- et sadroite derriere fleurcy demeura en bataille le reste dayour, et la
- nuit du 30. au premier de ce mon, ainsi que sit fairele Marechal de Lux
- embours à celle de france, dont le front estoit couvert d’une ravine
- et de quelques petites hauteurs, qu’il fit occuper der le matin de cedernie jour
- il fit en nute etendre sonfront dans la plaine, la droite tirant sur
- Bagni, et sagauche vers Boegre et blumarus, fleurudevant, ou ilfit en-
- trer deux bataillons et les dragons de l’ompone, et ainsi gaignant petit à
- petit les postet qui ertoient entre deux, de même que sit lel. desvaldet
- P. Amand et quelques autres Chasteaux à sa bienseance les deux armées se
- trouuerent surles dixheures du matin, qu’elles commencerent à se canone
- à portée pour en venir aune prande action, en laquelle elles entrerent un
- peu avant midi après diverses legeres evarmouches. l’aisle droite des Hollandoit
- ou se trouvoient 1200. chevaux de brouppes d’Espagne en ve en adrons com
- mander par le Lieutenant cerreral d’Huby chargea plisieurs fois la gauche
- de francois avec tant de viqueur et d’intrejudité, qu’elle la fit plier et re-
- culer plus de 300. par, sans oser revenur à la charge; en sorte qu’elle l’empara
- de leur canon et de quelques ertendarts et decouvrit par ce moien leflanc
- del’Infanterie de leur premiere ligne, qui ent esté infailliblement defaite
- le canon emmene et tourné contre elle meme, si lel. de Waldei qui avoit
- obtemé que la Cavallenre de ton aile quuche avoit du jus et qu’après la
- premiere charge elle avoit en partie laisce l’infanterie decouverte, n’eut
- esté obligé de la faine renforcer par celle de son aile droite ce fut en cet endroit
Cite
LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:1872?run=74