Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 937r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. y et le casi. le l. de Waldee L estant informé du mouvement de francois
  2. et de renforts dont ils avoient erte jointe, filtenir un conseil de guerre et
  3. commanda ensuite le Comte de Berlo Colonel et Brigadier de les aller reconnoirte
  4. et observer avec b0o chevaun, qui entrerent en diverres enarmouches avec
  5. des detachemens de l’armée du Marechal de Luxembours. Ce Prince marcha
  6. en suite avec le gros de la fienne, canon et bagage de hon camp d’Herlemont
  7. vers la riviere de lieton, qu’il passa a selle, et s’avanca à Melé, pour continuer
  8. sa marcke vers celle de France, que l’on ne croioit pas si nombreure, pour se mettrn
  9. à portée pour luy donner combat. le 30 le Comte de Berlo soutenu de quelques
  10. Regiments de Cavallerie commande. par le Comte de Feodroy Lieutenant
  11. Generald Hollande, envint a une nouvelle exarmouche avec de gros
  12. detachemens francors, qui le repousserent par de la fleuru, et cesut en
  13. cette action que le Comte de Derlogut tue, et queles Hollandois repousserent
  14. les francois à leur tour, et gagnerent sur eux deux étendart. on reconnut
  15. dabord que ces escarmouches n’ettoient que detentatives pourenvenir à de
  16. plus grandes actions, quoy que de part et d’autre on tintbride en main
  17. sans vouloir l’ergager Cegerement, avant que d’avoir reconnula conte:
  18. nance et les avantag es que l’onpouvioit de la situation du berreiu. Ce
  19. l. de Walderf ayantfait ranper l’armée d’Hollande sa garache à l. Amand
  20. et sadroite derriere fleurcy demeura en bataille le reste dayour, et la
  21. nuit du 30. au premier de ce mon, ainsi que sit fairele Marechal de Lux
  22. embours à celle de france, dont le front estoit couvert d’une ravine
  23. et de quelques petites hauteurs, qu’il fit occuper der le matin de cedernie jour
  24. il fit en nute etendre sonfront dans la plaine, la droite tirant sur
  25. Bagni, et sagauche vers Boegre et blumarus, fleurudevant, ou ilfit en-
  26. trer deux bataillons et les dragons de l’ompone, et ainsi gaignant petit à
  27. petit les postet qui ertoient entre deux, de même que sit lel. desvaldet
  28. P. Amand et quelques autres Chasteaux à sa bienseance les deux armées se
  29. trouuerent surles dixheures du matin, qu’elles commencerent à se canone
  30. à portée pour en venir aune prande action, en laquelle elles entrerent un
  31. peu avant midi après diverses legeres evarmouches. l’aisle droite des Hollandoit
  32. ou se trouvoient 1200. chevaux de brouppes d’Espagne en ve en adrons com
  33. mander par le Lieutenant cerreral d’Huby chargea plisieurs fois la gauche
  34. de francois avec tant de viqueur et d’intrejudité, qu’elle la fit plier et re-
  35. culer plus de 300. par, sans oser revenur à la charge; en sorte qu’elle l’empara
  36. de leur canon et de quelques ertendarts et decouvrit par ce moien leflanc
  37. del’Infanterie de leur premiere ligne, qui ent esté infailliblement defaite
  38. le canon emmene et tourné contre elle meme, si lel. de Waldei qui avoit
  39. obtemé que la Cavallenre de ton aile quuche avoit du jus et qu’après la
  40. premiere charge elle avoit en partie laisce l’infanterie decouverte, n’eut
  41. esté obligé de la faine renforcer par celle de son aile droite ce fut en cet endroit

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 936v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:1872?run=74