Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1133r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1134v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Du 20. delMars ibo1.
  2. Pour ce qu’il vous a plu de me ramente voir que je n’ay rien marque
  3. des esces des depenses pour le vin, ou leboire, je diray.
  4. A. Que le luze et depente de la table en mangeailles en divers esgards
  5. passent bien par dessus ceus du vin ou de boire, et ne constent pas
  6. ny debien loin tant comme les viandes, parsque aussi bien de liqueurs
  7. ou vens exquis, on ne peut pas boire beuucoup quand bien or voudroit
  8. comme du Moscat, Mahraste Frontignac, verdoues, et sem blables vins
  9. on en voit les preuve.
  10. 2. Que hors et aupres des ations Septentrionales seubement, il ny apas
  11. au resté, ny de bien loin detels etces, au pres de Nations meridionales
  12. Car ny en trance, ny en stalie et Espagne, on ne seniore pas, comme
  13. tien on fait en Allemagne, saisse, Anylelerre, suede et Dannemarck
  14. et encore pls en Fologne AMoscovie, ou ser tout la boison descaus
  15. de Vie est en un grand debit eta sage.
  16. 3. Même en Allemagner comme ou autrement divertes corruptions se sont
  17. ples qu’au par avant par la hantise avec les francois glissez nisen
  18. siblement, pourtant l’ivrognecies aumoins aupres de la plus part
  19. des honestes, gens:) s’est astez depuis un demi siecle du temps en
  20. deca, notablement amoindrie, ce que nous devons attribuer, non tant
  21. a la piete, comme plustast de le confacre, sil estoit possible, en et
  22. de par tout, aux noeus et coustumes des trancois en cela.
  23. se suis au reste et si fort estoigne devocloir diminuer, paillet
  24. et exeusez l’exces en la boison, que bien plustoit, je le tiens au moins
  25. pour un aessi grand et grief peche si abstrechant de ce, que contre le justre
  26. et charite en cele se commet:) comme la paillardise la tronvant ausui tien
  27. que

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1133r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:2267?run=74