LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1133r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1134v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Du 20. delMars ibo1.
- Pour ce qu’il vous a plu de me ramente voir que je n’ay rien marque
- des esces des depenses pour le vin, ou leboire, je diray.
- A. Que le luze et depente de la table en mangeailles en divers esgards
- passent bien par dessus ceus du vin ou de boire, et ne constent pas
- ny debien loin tant comme les viandes, parsque aussi bien de liqueurs
- ou vens exquis, on ne peut pas boire beuucoup quand bien or voudroit
- comme du Moscat, Mahraste Frontignac, verdoues, et sem blables vins
- on en voit les preuve.
- 2. Que hors et aupres des ations Septentrionales seubement, il ny apas
- au resté, ny de bien loin detels etces, au pres de Nations meridionales
- Car ny en trance, ny en stalie et Espagne, on ne seniore pas, comme
- tien on fait en Allemagne, saisse, Anylelerre, suede et Dannemarck
- et encore pls en Fologne AMoscovie, ou ser tout la boison descaus
- de Vie est en un grand debit eta sage.
- 3. Même en Allemagner comme ou autrement divertes corruptions se sont
- ples qu’au par avant par la hantise avec les francois glissez nisen
- siblement, pourtant l’ivrognecies aumoins aupres de la plus part
- des honestes, gens:) s’est astez depuis un demi siecle du temps en
- deca, notablement amoindrie, ce que nous devons attribuer, non tant
- a la piete, comme plustast de le confacre, sil estoit possible, en et
- de par tout, aux noeus et coustumes des trancois en cela.
- se suis au reste et si fort estoigne devocloir diminuer, paillet
- et exeusez l’exces en la boison, que bien plustoit, je le tiens au moins
- pour un aessi grand et grief peche si abstrechant de ce, que contre le justre
- et charite en cele se commet:) comme la paillardise la tronvant ausui tien
- que
Cite
LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1133r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:2267?run=74