Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1134r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1133v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. nondre jayeus et ridicule par dessus se portée, et qui est une chose tout
  2. a fait trutale, et qui va meme contra la charite, et contre toute caison
  3. de decente ce qu’autant par les loit Ecclesiastiques comme tes dolitiques
  4. derrait estre tout afait, et qui plus est regourcusement defenda.
  5. comme per quelques loit de l’Empire du siecle peste effectivement
  6. je l’ay veu defendu quayqu non observe, et que pour obvier aux
  7. scandates et a mille in conveniens que’en derivent, devroit estre tout
  8. autent, qu’estroittement et severement defendu et aboli, comme
  9. jamais au concite de trente par une salutatre pravosance des
  10. nconveniens on a bren pourveu, a scavor quod sponses et sponsa non
  11. debeant sub uno tecta pernoctare, ce que tout autant est etresemble
  12. a la coustame des duifs, les quels perdant le mal monstrual de l’o
  13. se mellent toujours une personne à table entre l’Espous et l’esponte
  14. pour ne sepoint pouvoir toucher. Car et apres tout, tous ces brindis
  15. donnent d’ordinaire occasionem procimam peccardi, et apres tout
  16. ne peut on pas, et selon la necessite boire son vin ou la bierre, et
  17. estranger la toif, sans que ny pour cela, l’un lait à porter à lautre
  18. et qu’on en vienne aus esces que helas on ne voit quetrop, et qui
  19. plus est, a la tonte et confution du Thrislianisone.
  20. de ne erois pas au reste que vous veuiller reglez tesmoeurs
  21. des scculiert sustement sur ceut du Monastere de la trappe, mais
  22. tien vous avoie je, que dans mon escrit, j’ay bien relache de ce, qu’en
  23. mon ame neantmoins, je l’ay pas exu de convenir pour une table
  24. de luid pertonnes, quoyqe d’une oe autre condition, et partant et
  25. tant moins un mondain se peut done plaindre d’une mienne, en une
  26. telle mahiere tropgrande rgidité et austerite, et je confesse ingenu ement,
  27. et
  28. s

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1134r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:2269?run=74