Search the Nachlass

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1720v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1719r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ettoman, qui ont le prioilege de puissaires, qui gardent quelque chose de lemr discipline, et
  2. et qui sont fort adroits à tirer, et à manier les autres armes. Il me semble que le P. Wanslebé domi
  3. ricair natif d’Erford, que j’ay veu à paris à son retour E du levant, on le zoy de
  4. ou il estoit allé par ordre de M. Colbert pour apporter des Manuscrits orientaux
  5. m’a conté, que dans le seul Grand Caire il y audit plus de 10 à 120g aulle b
  6. janissaires, firans à merveille. Ic croirois bien aussi que parmy les Timariote
  7. de l’Europe et de l’Asie, qui trennentet du grand seigneur ferres en fief à cond
  8. de seroid dans les gueres avec un certam nombre qu d’hommes qu ils sont oblige e
  9. surtont e amener, il s’en trouice d’assez propres à porter les armes. Et ces gens a
  10. e avec. plus de discipline et plus d’ordre que les nostres leur camp estant plus net, et
  11. mieux req regle, et eux plus propres conspporter les fatignes, je n ne n’etoune
  12. roint sont encor frais et pleins de courtge, quand les nostres sont abbatus; car la santé
  13. veillanscu est neressire, et ia nonniture cotrbuo beaucoupan fort utile au courage c’est cequi e
  14. Je ne sçay si la croyance de la pretendue predestination et le
  15. ce sont les avoit fait dire
  16. rexr
  17. que hinsritae qui iet sine Ajullivment
  18. qouimandise insatrable, qui est bien tust changee
  19. tez an
  20. vec tont cela, et quoyquei il semble qu’anem
  21. t plas utiles profite ineux ex a avec
  22. a faim et misere
  23. sausavantane
  24. spres quilut hib en
  25. consi
  26. servit asse
  27. Se
  28. dange
  29. ersrsvicente
  30. point
  31. eamtrai
  32. Aleyanre bien, les rangs, a quoyil faut des soldats
  33. des barbares, et desurtont des officiers qui font leur devoir, de la maniere que
  34. devoir
  35. monde ay dit dedessus. M de plus je tiens que e c’est dans ces rencontres qu’et
  36. elle estoit sien menagée. et je croy
  37. merverte
  38. n’apres dieu que c’est par elle qu’on pourront vanere, cet ennemys redontablt etlque nostre
  39. fierté et la vigeu furie des barbares
  40. a
  41. feroit des, par l’ait
  42. faut que l’artilleriée
  43. forblesse pourroit eger et surmonterdintlm a
  44. puisque nous navons pas de le temps de rediessey nos trouppes, et de les rendre:
  45. combettre l’ennemu sans avantage. Il seroit peutestre à propos de mêler
  46. bon nombre de porosans Allemanes et Hongroiss panuy les bomnes trouppes; cal 20000
  47. paysans entremas en mesles apro dispses meles et parmu 400e0 bons soldats
  48. capathelsd
  49. pouront rendre presus d’aussi se boys services que des obs soldats ve
  50. veritables. D’on vient a aussi que dans l’appro gc ’elonne aussi que los
  51. un si rdontible ennemus approchore on n’a pas armé une pemple partiee
  52. Lalloit fonger
  53. iqvelcuns.
  54. +et quor na Ou peuple des frontieres pour erresser leurs courses.
  55. i tous ceux même songer à ces choses en temps de p
  56. la et
  57. sui)ua deuxansertatu
  58. cabe porrentestdre
  59. se passage difficile aux ennemis et punir leur lemerité, quelques coureurs se tussen
  60. le loin des deux rivier
  61. vondent jamanha parder de passer. Mais rt faut sans doute
  62. Il que l’Empire fasse quelque effoit pour repousser l’endemy et preme
  63. pon le faire gepentir; on voit tousjours aisesment les fautes apres coup
  64. mplafeurs aficislaintenant il faut sans doute que l’Empire fasse quelque effoit non seulemen
  65. pour repousser l’ennemys mais pourle le faire repentir de sa temente, et
  66. pour vanger l’affront qu’il nous a fait. C’est plus que jamais le temps
  67. de la constance et de la fermeté. et si jay este diavis autresois qu’il
  68. itra tont d’in falloit accorder quelque chose à la france ofin de punir lorguere otfomon
  69. coup en picandie namtenant je croys qu’il ne faut pas monstrer de la foiblesse ny posouffrir
  70. satereur juspo que les françois prenvent avantage de nostre malheur.
  71. cattay deula peie
  72. à croire quele Roy tres Chrestien ose artaquer l’Empiie dans ne Car
  73. Je tiens que le Roy ts Cistieu de france auroit aoute de noys atpaque dans
  74. untel temps,
  75. qu’une o
  76. et de charger son non d’une infamie perpetuelle. Je in’apprehende
  77. aertros ds
  78. orset la fautassie ne luy vienne de a nous assiste
  79. enterr dans l’Empire, souspretexte d’arrester les progies
  80. us pentistre des infedeles. Mais si ou temoigne de la resolution a
  81. mele point souffiir
  82. pier quelque profit ’espere qu’il ne je sur tout si nous venions à faire encor daneces
  83. malgre nous
  84. present, c’est pourqoys pes quelques grandes pertes. May j’espere que Dieu ne, nous abrndon
  85. les consultem cera pas jusqu’an point d’avoir besoin de de nous imposer le choix
  86. ne retoua entre deux selvitndes sotes restlavages.
  87. passe Non
  88. les Thrares
  89. les Triball
  90. la Turquie
  91. Hesoils es
  92. le Grand
  93. ap commande
  94. in golnnent
  95. de sohiuis
  96. libnter a
  97. cheval au
  98. vam se carti
  99. infant nutres
  100. monstrer
  101. et set porta
  102. Goquie
  103. servir a
  104. linasser du
  105. monde incon
  106. tinent pour
  107. opquoser a ses
  108. progres
  109. quand je seu
  110. u

Cite

LBr. F 20 · Hessen-Rheinfels, Ernst v., fol. 1720v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618673:3446?run=74