Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 22 · Modena, Rinaldo v., fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ut
  2. la
  3. Fyant eu l’Fonneur de joige de vostre faveur quand
  4. j’estois à Shodene, et encor apres, j’ay differé de vous
  5. en temoigner ma reconnoissance moy même de peur de
  6. vous importuner. Shantenant que mon devoir me semble
  7. ordonnet de donnor quelques marques de mon fele au nouveay
  8. Duc j’ay crû qu’il seroit convenable de vous adresser
  9. ma lettre pour son Eminence Serenissime et de me servir
  10. en même temps de cette occasion pour vous faire connoistae
  11. combien je suis encor sensible à vos boutés
  12. Je souhaille
  13. en même temps que l’annee quo nous entrons, vous soit un
  14. commencement d’une grande suite d’autres toutes heureuses
  15. Je pronds aussi la liberté de vous supplier que ma lettre
  16. au Sorenissime duc, soit donnée à son Altesse pan vostre
  17. saveur et accompagnée de vos recommendations aupres de ce
  18. grand prince
  19. Estant occupé comme je suis à l’Histoire des origines
  20. communes des deux smes branches d’este je pretends de
  21. marguer mon zele envers l’une et l’autre. Sur tout
  22. si les faveurs de vostre Cous me metient en estat de
  23. satisfaire a mes souhaits.
  24. Sespere tousjours
  25. encor des lumieres de chez vous. Can lors que j’estois à
  26. Rodene, il y avoit des dificulles, qui empechoient l’executi
  27. de la bonne intention qu’on avoit de ma fournier des lumie
  28. res des l’Archives. Mais s’espere qu’on y remediera avec
  29. temps. Ce qui est d’autant plus important, que nos Histonren
  30. de l’un et de l’autre pays ont fait des fautes trop connues
  31. sur ce sujet, pour qu’on se puisse contenter de locur autorité
  32. depuis que des sçavans hommes en France et ailleurs ont fait
  33. remarquor ces defauts.
  34. Se ne laisseray pas de me servir
  35. d’une circumspection convenable aux interests encor de
  36. vostre cour, et aux bontes qu’on m’y témoigne
  37. plut a Dieu que des nouveaux noeuds puisent unir plus forte
  38. ment les deux sines brasches et renouveller un jour les anciennes
  39. liaisons. C’est un objet de mes souhaits, ilsene sçay s’il ne pourra
  40. encor estre un jour l’objet de vos soins.
  41. on dit que la France témoigne quelque facilite pour Casal ce
  42. seroit un achéminement à la paix, qu’on souhaitle par tout pour
  43. ven qu’il y ait moyen de l’obtenir raisonnable
  44. Monsieur
  45. se suis avec beaucoup de rele
  46. vostre tret sumble etres obeissant
  47. serviteur

Cite

LBr. F 22 · Modena, Rinaldo v., fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3618932:0002?run=74