Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. du chesse de Wolfentutel sont venues à Herrenhausen
  2. luy souhaiter un heureux voyage. Si Madame
  3. la duchesse de Bronsoic-Blantenbourg, Mere de
  4. la Majesté de l’imperatrice regnante avoit delja ete
  5. de retour, nous l’aurions aussi vue apparemment
  6. M. le Marcgrave dAnsbach frere de S. A. F
  7. est venu deux jours avant le depart, et accompagnera
  8. Madame la proncesse de Galles. Peut-etre itat il
  9. avec Elle jusqu’en Angleterre.
  10. le Roy a eté recendes Hollandois comme leur
  11. liberateur. Et en effect le dernier Ministere Anglois
  12. les
  13. s’entendoit avec les tranģois et Espagnols pourtravailler
  14. la
  15. de la Hollande
  16. à leur ruine.
  17. Les Anglois ont sujet d’encherir
  18. sur les Hollandois, car ils etoitencor en plus grand
  19. danger. Le Roy n’a eté que peu incommode
  20. de la mer, mais le prime Rogal bien d’avantage.
  21. cela fera cet effect, que le Roy repassera plus
  22. aisement, comme nous esperons qu’il fera l’eté qui
  23. vient. il est vray que les jeunes gens sont ordinai
  24. rement plus incommodes de la mer, que les
  25. personnes plus avancées. quand j’etois fort
  26. jenne, l’avois de la peine à aller en carosse à reculons.
  27. Mais je m’appercois que est temps de finir, je vous
  28. supplie, Mademoiselle de contribuer à me conserverles
  29. bontes de la Majesté de l’imperatrice, et de croire
  30. que je seray tousjours avec respect
  31. Lademoiselle
  32. votre treshumble et tres
  33. obe issant serviteur.
  34. Lcibniz

Cite

LBr. F 24 · Klencke, Ch.E., fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619244:0076?run=74