Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. F 25 · Orléans, Elisabeth Charlotte v., fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ies Tabe in ubrigus tam blRemond nne
  2. Shrinigerrit in gylickt, solche da sueb leidet,
  3. dae Regentus soniglicher Gohrit wubrthinigst zuuberrnchun
  4. uberrigu. Es ist enp eutdectunque non dam nestue noguslaz
  5. puliem
  6. tere hossroo
  7. nomm
  8. ite siuber dinfebe gna
  9. n sgs3 mn Sara gnehaeosiets, doran die Henh bes
  10. solihus
  11. si fer osla an aon Magn, hersac ind tigem grarecte
  12. huce flbe lanen ave inde haisum
  13. deoraturgunq
  14. dugahem gtnahet
  15. Non danum sae nnteus in Bzallin ubergangn. Diesen go rostens wogu plaz
  16. prrtse
  17. di sob is ad ultr uraltu shifu grfundus
  18. die noch raernigus beorand, geich heose intadelis. Es ist gent
  19. zu tage nobl itmus daran gelegu dois bt mani
  20. miglaire
  21. keme alterthume nicht zu vtrrachtn, weimi singleics dab brodt
  22. nicst raeoge spiles machu. ais sorta es soll tenfranzo sissn
  23. gelesitus nnest misofallr:
  24. de fe on imgost hatte mis hochlichu rofernet
  25. ado remiae dimeldit f. Ponuli sogrit brfinde sus
  26. hystieturi,
  27. allem autasus nach ses laose. n ob unus f. s. G.
  28. Albst nigenee schreiben eine sbrg famanit behrgit
  29. eile is doch fossen die vergungungs soll die obrrhand habe
  30. Und sabus sin dero febr Shns fant satlu
  31. pacst der estosa
  32. Hor seme gesundhit begr. hobe fundert mage gu
  33. guteus fienunda oinstatt vanitas vanitatum et omnia sanitas vamtas
  34. xlcgus zn sague sanitas sanitatum et omnia sanitas, abro
  35. reds vae nijae
  36. nchs genust af anis anderr dergnnhn gebranchit, tist is
  37. in deu Menagianis flunu, dast aus salsac so geferogu
  38. und dac vor Balsat en iccaestri Italiauro auch sogerdit.
  39. f6 haben es gestget woden ara da wolle, so ist
  40. and ist ing Rin
  41. guldena ABC gehosioe. ich wundsse daß fot stonin go
  42. f. S. G. sis de mit der bestus Wwurkung von dirweet bedirnn mogn
  43. gebrunus und wroblbe Lebrub grt
  44. E sat allozul ab nuna horbeerium sabi
  45. e Aaum dit
  46. Kencft dee sonamn ganze sandlnnnagu dan
  47. nesmliis
  48. dasoman num alleb weirdri gebe
  49. ob re sus ines bisten brdenckn gerrde, da
  50. n gududisus mare vo vas res
  51. en forderst in sugrohet seti
  52. stand bareurintes
  53. ertri oel dee hagstesahost
  54. ficarzo sichr; wnd iu auf anu detse
  55. ferson
  56. ta amen still
  57. Fgolurse. us icastad aber unu da die Cundigenossus 1s
  58. prangangus grostrecloctus gitlam, ad ob ssraesisem. Is glaaba
  59. man mnde res inaurens vrgnehn
  60. sind nicht unc deo hreasus, sante mnus der bergen todt
  61. mil fuanc Aheis war es ein audreb, assist e em harn
  62. natenhire, odre a agreochs, und hnth sagu nec pluribus
  63. tmar, wie laeoge ob zulezt ans gehaprot maystantaes
  64. segredast deo grosta konius grosteo in Ungince neb im gluekigerrrst
  65. und nach und C. S. B. Bpribinus hm altergelosten imtodt, n testamen
  66. presq
  67. adoq aul testament pres, drun in de aretinicsto note
  68. zum nadem
  69. hernachabe a roste
  70. Ddeun bibsche sal man
  71. gnmegart ihe estre
  72. iha resti hobunus atue
  73. infosiit
  74. vir fobr gelanbuti ho rost
  75. quartier dinsorite r febe
  76. be zrichnrt dan mit des altus
  77. fabelhantus subus dio gelsil
  78. acsto zuthon, die sa von
  79. tosa, odes aus Ungarus odro
  80. gas dub tac Kleinen Tartaras
  81. ssogrsoseer
  82. hachtorunffige
  83. der General
  84. von Sthububuru
  85. cribl mir auter
  86. sob sobu diraay
  87. sost ohngre au du
  88. Surchantihias foni
  89. dutsfe in dors nnht hu ere
  90. mporustisi
  91. taenuncre
  92. uxcus Morea deu vere
  93. tiaum abdringus crole
  94. Dr honius inditignde
  95. mile sisenie es hernet in
  96. den rainen non stral (n
  97. bryrabilaßtus. Denn bisse
  98. cian itus nir–
  99. mand in
  100. laidlicter
  101. grdanet
  102. bringus, ob s
  103. lohu drchray srind franci
  104. neis vernht hab
  105. sestu diec en
  106. bi bioso salre potent
  107. aeab va duris semen rigensinu verloho
  108. imi das aastre an die hehle gehet, steht dahin.
  109. guetam
  110. ninberust aus der
  111. feldengitlaare
  112. dast di. insel Rugn ubrrgangus, denn siel sund
  113. Tpud nar bescaenbus
  114. ab regingo, und
  115. dann etaea
  116. nec pluribus impar uteem
  117. rhinoceros se
  118. l’ay au
  119. nasensiae dun gonesa
  120. cepuct odps crresun u
  121. amElephant odes auroc dir plenesr die sunde
  122. vaeir balleu in die ens

Cite

LBr. F 25 · Orléans, Elisabeth Charlotte v., fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3619400:0016?run=74