Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 57, 2 · Bernoulli, Joh., fol. 63v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. sur la pretendue victoire dont les frangois
  2. chasses du porte de Carri se sont vantés astome.
  3. Osolle vanité1o ridicute gloire
  4. Les Trançois sont battus, ils chantent la vilfoire.
  5. Je croy qu’a mauvait heu trancher du fanfaron
  6. C’est faire l’Eppagnol forgé d’un bon Gascon.
  7. Sur la defaite du Marechal de Villeroy battu-
  8. peu de jours aprez son arrivée dans son comp.
  9. Cesar vainquant l’eanem sresque dans un trait d’halaine
  10. Veni, vidi, vice, dit cet illustre Capitaine.
  11. Mais ne faisant qu’aliver, croyant faire grands exploits
  12. Veni, vidi, vitus sumdit le pauore villeroy.
  14. sur la diligence que les teancois ont montrée à passes
  15. la riviere Ogliso pour etre ballus procke de Chrari,
  16. faut de droit ceder cet honneur a la France
  17. Les Francois sont ejoils, ont grande complaisance,
  18. Is sont fort diligent, ils font de grands travaus,
  19. us souttrent faim et foit, essuyent mille maux,
  20. l marcheat jouu et nuit, ils passent les rivieres,
  21. Is courent les pors, traversent les frontieres
  22. se hatent a l’envi, chacun se tient de bout,
  23. chacun veut être fait participant des coups.
  24. Voyla la nation polie et tres humaine,
  25. Lui même dux ennenis ne donne point de peine,
  26. Pourpecevoir les coups ils vont bien au devant,
  27. depeur de fatiguer trop fort les allemand

Cite

LBr. 57, 2 · Bernoulli, Joh., fol. 63v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-3653099:0126?run=74