Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 197r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. le Rorure et ROcuRIEK
  2. Parfen Pa dea Bescy Conscilier et dvocas En Royet est
  3. vous dirac monsentinent de l’origine de nostre mot resule
  4. ex. Le President Sauchel le derive de Rastrcus, Pierre
  5. S. Sulien le tire de Ronpre. La derniere opinion mesemble pls
  6. la verte, quoyque simple et vulgaire. Les trançors, Gols
  7. onbars, qui sesleverent du debres de l’empire Romain et deses
  8. pren de nouveaux loyaumes, reduisirent les anciens
  9. cabitanis de leurs pays de conquerte au miernage, culture et labour dester,
  10. n vord quelques margues dans les Esistres de Senator ou a
  11. De la la difference des Nobles et Roturiers, premierement
  12. ous autdes mats, et finalement sous ceux cy qui sont ent vogue e
  13. et songue oncienneté. De Ruptura a esse fait Rouplure et Pour
  14. plurien et puis par succession cotemps l’on a delaisse d’y inseret
  15. sets
  16. et conformant l’escriture à la voix ainsi qu’on n’erait
  17. plas escript el escripture, et semblabes, ou nos predecesseurs es
  18. assorent quantilé de lelbes du tout inutiles, si non pour monstrez
  19. la derivaison; le que sules lesar de l’Euate a fort bien note
  20. ex ses livres de causis lingua latina. Je merme de Rupta ad,
  21. jutis, ou de terra rapte, on a sorge Roupte et Rouptier deu
  22. enfin on a osté le P. Raptura au vieux temps de angousie
  23. cens ans signifioit le droiut ou conrtume que le eneur collier
  24. ou proprietarre payoit au seignenr divet pour quelque prece
  25. de hore prise à rompre essartee, out metre en valeur. Une
  26. Notice de l’an 1072. indicl. 10. dimiserunt consuctudenem quaa
  27. tenuerunt, id eil, rupturam in medio terrae nostrae, qud est in
  28. ipsa insula eleronis annuente Nidone Scclavensi Comite
  29. et sailaume V71. Duc de Guyenne. Le sygma qu’on
  30. vane quelque fois au mot corturcer a fait perser au e
  31. sident fauchet qu’il venoit de Rarticus, au lieu que c’est
  32. la matque de la syllabe longue, comme on la pronance en
  33. quelque pays. Toutessois au dialecte commun de ce Royaume elle
  34. et brece quoyque l’V du latin dont elle cit formee soit lons
  35. sepravation qui se void en autres dictions ou et unes
  36. cong par position, et autres par nature. esemple Aypoule
  37. pouter, courir, double, es conser, goule mossu, poulain souse
  38. soupley soupirer, sontenir et troublez; comme uu contraire en autres
  39. dare
  40. De
  41. e
  42. et esta
  43. ue

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 197r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0492?run=74