Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Handschriftenbestand Ms, fol. 259v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. herMeM
  2. schermare, iur
  3. d sisremi
  4. oaeda. Sihraenna
  5. cato. Joen. vo
  6. deu Roenerit
  7. bihiomeae, nom. pi
  8. c. 18. Gass. escrimer,
  9. a
  10. itas. sihies
  11. brem. Preeoiloquus My: dimicator, qui sit prunane
  12. cum gladiis oout. Schirmer.
  13. Hiam. rocab. ax. dicenst. M. adambrare bedeik
  14. vel beschemenil
  15. Sitiem U est ad ocate. Br Eisub. Esolina
  16. rsatst
  17. duener
  18. S. Getere eubland.
  19. dabro dee
  20. odurepe ie
  21. vorabum
  22. a defercu
  23. e
  24. sic digere aru et
  25. ac intra cancellos pugnare vee du
  26. ingenere fechten
  27. Schiaem. Hungetus M. HI.
  28. iem. Tentoinsta: eheih
  29. schermer, sivers spelre;
  30. Willerane p. 12. besciermes sie protegis eos. p. 131. bessirment se, defendunt eos. p. 5
  31. heqd cunnon bestirman Zui Christianitatem sciunt defendere. p. 158 et 160 beschernamae. a
  32. IV, 26, 91. bescirmen in then notin protegere in necessitatibus. Simplex quoque scirmeen or
  33. posuit Rero. Otfr. M, 1, 73. scirmit, defendit. Gloss. B, 40. Scrmu protegam. Otoh. 111 E esta
  34. sairmi, desfende. Hymn. 11Ig8, et. XVI, 4. scirme protegat. Hymn. X4I, E. Kascirmi defencas
  35. XI7. 5. Scirmanto desensor. Hymn. XV7. 6. Scirmo defenfor. Willeran. p. 24 et b8. Acrmu
  36. lium protectio. Quod vero verbum hoc scirmen vel schirman attinet non videtar ia alin primat
  37. sua significatione pro defendere positum; sed acceptio ista vipletur profluxis se exea significet oe
  38. qua schirnin prius denotabat punare atque ita scirman et beschirman nihili erunt aliud quam sed
  39. gnando securitati nosrae alienevo consulere. Priscam tranc verbi acceptione habet Mon. autor Lehini d istone
  40. Minus lcirti sini man( Duod vero etymologiam verbi schirman adtinet, putat jun. in obserr. ad Willeram
  41. tantum Tyr eci parur coxgrouiar animum ad ougnam ptomptum corusut
  42. aribeiti lidan, non incommode focte, M
  43. dat si ureisin gidoriin irbidia eugnam ipsam et conflictum cum hortibus denotat. Gallica escrimer, et esci
  44. in geuuesinin ritin,
  45. chierin gnti schirmin.
  46. par maniferte desumpta ex antiquis scrimbre et scrinien. qui at scrimt
  47. per ni lit si ni gehirmin,, sin glocsis aipsi exponitar protector, lita descrimen est apud osia23,9
  48. unt ex giuuan ei siner pantin doonet juit an thin thingi conter rythmicam hanc paraphiasiu cum verbii
  49. eplius esiamichi lant.
  50. eMirpes
  51. hat ragilit ust edelinus. vaptita Matth. 1II, 9.
  52. odo fordcrono quati.
  53. bescrimen thiuuo dati.
  54. siiaean. Hisp. chirriar, Vaston: cMirritate devoce
  55. Merutorum, serrine
  56. ins
  57. ticabisa u est
  58. propi epasatori
  59. se fosti
  60. ra vou
  61. didasi
  62. sito .
  63. poriordonnan

Cite

Handschriftenbestand Ms, fol. 259v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-4280474:0648?run=74