Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.77.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Wenilam abee glausmose in deo latur
  2. allis
  3. ncsto wrrgebent, noch embosieem erhet, et uderi dnsemis vollkonmanheit und dniffe Komenit, so
  4. sate wied ans indes bilduist non in samer
  5. eit en so unsre srela angenommem
  6. dromableiab mit dem kunfffige, em ganzeb
  7. mahen, ergestalt ein gauzes mahen das
  8. man alloo rudteris gench al einen Gellam
  9. sieal wiad uberblicken, und dat biste
  10. darans in einer mehreon verguugungu
  11. nehmen konnen. Darans denn solget,
  12. ast cumeta man tugenden gehabt und
  13. guthis gethan, ie grostee denn, aucs
  14. die faennde und verguugungue sagn wenrde
  15. destan ih noch viel meho grunde gusicheen
  16. pondta, daraust in pflresten d man
  17. nestis bereits inzo uesacs fat vergnugt
  18. in sagus, nist altem weil allio wab segn
  19. eind saegus must, sondeon alus meil ales wab geshicht so wose grord
  20. bevoe gefastet, daßt miae es stelbst, wani
  21. nes recst vrostunden nicst bestra cennissu
  22. puaden.
  23. Und Girrium ist in antresserd zrrissus
  24. en vrominsttigus un me zear ais
  25. ad ast di unsaigu d
  26. audroque Sel
  27. aistenssasan und cergiennus fasius, mitsindam rinigro massus a
  28. dab
  29. mo in ihrem beziat tum ypss pott thit und Klaineus erelt, e gethun, wab gott
  30. alb
  31. in de gangen Weret. Dahres une adß. kleine gottro
  32. aud mpetus mach. ja reab nod migu so sai
  33. deran sin biede segn
  34. ut dozeit cheen
  35. so laguius ver gehelo oder sis Wolieram alr dim gtoste, sonden vire meho sis mun
  36. und alo dic ubdigeu
  37. et brimnisna daso
  38. er
  39. dia quds
  40. natau danna uno alla corpro dmnu ennenu
  41. am aut
  42. din allem fitrus sagns anit dera grostan
  43. goit in ninur art non posellssass und
  44. granck naheru
  45. dater, ernm aucs die ubrige wn nncs
  46. tant chnen Ethut dagro diun aus dii abrige
  47. teraeninigunue zastehus, in chere glucksenligdeit
  48. dienen miesten, miemose sin daris. ihac solch ihr denan
  49. aius selbst immrc eu A masiore noel tgaumnus
  50. in Gindrounus in seinem zwrch fortyssrcitet
  51. dn geenest dast alla faman ec enit ingio von sus sulbst altarm
  52. ai
  53. ialanqu dan
  54. u ero ii
  55. lch aust der vromns, und rebentins
  56. dinge et, ob et mose dia bistoriam,
  57. ie i sochlan zeit behasten, nes mist
  58. in eliae brwosun und befiansu
  59. Hiras din Somne belvis, so ist misti
  60. osur dast aerae in hrem bezer s begris
  61. mosumn; utem numese auc gemacht, das
  62. er. fod selbst, niste andoret sn ne rins dir planetus 5 umb die stilestesende sounc
  63. sucunt gesu. Erus nni in diu Und ieda sinstrom istra dact abio dia altum di Gaudu
  64. der conne leon dan siz dab Ellas suissten gesaltu, darium haben sie griaret; meil si
  65. das raeret geban nnst wrrastandus; aningo enist man daßt ein inder sixstron enn
  66. nigus vomnn seg, und aest dic und dahr siatet man nun aest nab did laret
  67. et ansas nach anis seine Manetus und nin oder n In grordurto raeltus
  68. fat, iinic auser bonn henistet aus nicht dast alle ronnes zngleics einre sihen
  69. Keg eunn ante wossen; und dast alle solche Regeutur riederumb Regiret wern ern heosen
  70. andilas allae uufor dam allessocsstu Regineo stiset. Und. dahe singt man rest hu
  71. anser eit an ast hn vtmm sase dast geheimniß dingostem sti ato pl Plamus
  72. ucch nec postus caeget en rostemnu, nach dom ees theils deo mablaus des blutse in un
  73. l dn da lar ess siminels ause ducit di ford gla s pacht autduchat noci
  74. bnissu se foct, en inavlab 100 ean gater ressan st acadu suis ser modela
  75. amumerbare phosuc dinge non du Ratur
  76. Zaihu, und nimmer mese uost gro
  77. dut dirn ucheber sochgnstagn und ein
  78. Erscallen an siinem thnn in haben.
  79. se wavrga ie hette mundhu gi daß dergroste
  80. avirius in frauchrans non 20 jason
  81. aus etlis 30 jasven ser austatt
  82. o srjagit der curopa angemheris
  83. enaist, d dugis bestolder ang
  84. der caerist
  85. ps
  86. saentius t
  87. in dis luam
  88. laete es
  89. gs
  90. aericadus
  91. Mit phosu mia Ero labet saben s iest
  92. unser nach hommen sehu wereen,
  93. nnse desto minchiro sta st dan
  94. em on curinunms dasssit dahei salais
  95. sasan Zumase fose hrsom
  96. in guti jure guisa ssest
  97. onum inest untrolastus st
  98. aubidat eunge u e
  99. dam janicu solisit
  100. tum muu a
  101. test rost srimem de
  102. uaistemtd. de num
  103. dacion repheinen honder
  104. inest vuc cregni
  105. ec
  106. Augus sendum amsiene
  107. nt gerwis dasß
  108. dis janigu die etea
  109. etexac guesib
  110. xelantum, uni
  111. doch den ansganus
  112. nicst rleben, da
  113. di huiser da con zu
  114. ut
  115. har mehoran feeelu
  116. heil dir mahl ant
  117. n caeari
  118. ne dic inbrr-
  119. audigense foissr oodimnus
  120. mit sus bolliget
  121. resnidot crenrdus tian, und inistois
  122. so sie sindrem Roime

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0008?run=74