LBr. 389 · Helmont, fol. 9v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
The machine reads it as
- souvent sochaité que feu M sinorr à Sutebach qui estoit si habiles
- homme, ent voulu ou pû en prendre la peine, comme il avoit com
- mence de faire dans son liure sur la science Cabalistique des suiss.
- Mais je souhaiterois encor de avantage que quel qu’an conservât à la
- posterité quantité de bolles découvertes que Mons. van Helmont doit avoir
- faites sur plusieurs arts et sciences en particulier
- Qvant aux dex livres, je voy que l’un ne porte point le nom
- de son auteur. C’est pour quoy je doute si M. van Helmont voudra
- avovor. il est vray que l’eternité des peines qu’on y contredit
- n’est pas conforme à l’ancienne Theologie des Bagens, et n’est
- pas asses receue chez les suits. Et même par my les Chrestiens le
- qrand erigene ne la point crue. il senble que S. Gregoire de Nysse
- à panché encor du costé des Platoniciens, qui ont erû que tous les Chastimen
- de Dieu ne sont que des Phedecines, et nont pour but que l’amendement.
- S. serome et quelques autres peres n’ont pas esté eloignes de croire qui
- tous les Chrestiens seroient en fin sauves apres avoir passé par
- le feu, ainsi l’enfer leur devenoit un purgatoire. Tans le siecle par
- un sçavant homme (celius secundus lurio da fait un hure de la
- prandeur du Rogaume celeste, on il pretend prouver que le nombi
- des sauves est incomparablement plus grand que celuy des damnés
- non obstant ce qui se dit du chemin estroit. De nostre temps pierr
- serrarius qui estoit a Amsteriam, a sésa voulu annoncer aux homm
- cet Evangile nouveau protendu, ou cette bonne nouvelle de l Ex-
- tintion de l’enfer. On dit que S. Louis (orjene me trompes
- rencontra une fille, qui portoit dume main un flambeau allumé et
- une cruche ploine deau de l’autre: Le Reoy luy demanda ce quecet
- vouloit dire. Elle respondit quo c’estoit, pour bruler le paradis, et
- pour éteindre l’enfer, à fin que les hommes scroissent Dieu
- dopesnavant, sans crante servile, et sans esperance mercenaire
- pour
- Passé la crainte de l’enfer, mais pour le paradis, c’est autre chose
- Car puisqu’il consistera dans lavision de Dieu, comment peut on
- aimer Dieu de tout son coeur sans souha ilter de le voir le plus
- qu’il est possile. On dit que les suisses deliberant, s’il falloit garde
- le purgatoire quelcun de la compagnie se leant leur proposa, puisqu
Cite
LBr. 389 · Helmont, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0018?run=74