Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. donge de Madame de Merode dite Mofseld,
  2. Niece de M. de Helmont, ou l’on voit
  3. qu’elle a pris gout aux Revolutions du dernier
  4. Helmont
  5. Mon Cousin de Helmolt m’oblige
  6. de mettre sur le papier le recit que je
  7. viens de lui faire en discourant de plu-
  8. sieurs choses, touchant le deces de mon
  9. premier Ensant, qui mourût age de cinq
  10. semaines. Cette perte si sensible me touchoit
  11. la vie, Et tous les traits, ocillades, et mou-
  12. vemens de mon petit fils, venant de
  13. moment a autre, si viss a moy qu’ils
  14. me penetroient l’ame. Cela dura envi-
  15. ron quinze jours; apres quoy jentrois
  16. dans une douleur d’desprit exctraordinaire
  17. come cherchant hors de moy une vie
  18. delaissée, et souffrant quasi dans mon
  19. corps les atteintes de la putrefaction,
  20. de sorte que ma vie sembloit resider
  21. hors de moy dans ce temps, et j’estois

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0073?run=74