Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 60v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. les Historiens par dessur, qui s’approchant souvent
  2. du pays des Romans, en prennent un peu l’air et
  3. les manieres, Je tache de m’en eloigner dans
  4. la mienne, qui avance maintenant a grand pas
  5. et je pretends aussi à l’honneur d’etre lu de
  6. vant l’Electeur. Il est vray que cet honneur
  7. sera un peu mince, puisqu’en cela re seray con
  8. fondu avec tour mes confreres Messieurs les Ro
  9. manistes. Par non obstant toute mon attention et
  10. toute la peine presque incroyeble, que je me suis don
  11. néc pour deterrer la verité cachée dans les replis
  12. de l’antiquité, te ne pourray m’exemter d’y meler
  13. malgre moy quelques erreurs, et d’être de la grande
  14. contrairie. Si Dieu me donne la prace d’achever
  15. je me reserve pour mes vieux jours un Roman d’une
  16. espece toute particuliere. Ce tera l’hestoire du fiecle
  17. futur. Par je me mêle un peu du sortilege, et je pretende
  18. deviner l’avenir. Je parleray comme si j’étois de
  19. ceux qui vivront à cent ans d’ici. Les petits fils
  20. du Roy des Romains et du Duc de Bourgogne seront
  21. des principaux personnages de mon histoire. Mais un
  22. arriere-petit- fils de nostre Electeur n’y fera pas moins
  23. de figure. Ce fera un autre Roy Guillaume. Sar
  24. Je diray en confiance à V. A. F. que j’ay lu dans le grand
  25. Livre des destinees, que la pasterité de la Princesse Arine fera

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 60v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0120?run=74