Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 62r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Hanover
  2. 28 octob. 1b46
  3. ic erphene unis gar sehe daßt deregrosten furstin,
  4. dnf ute manen non e esuicene menge e
  5. vennge in vil eutvorffene gedancken nizh ubel gefallen, das
  6. Ochraffiget sei meha bey mir salbst, al ennn etense zwanzis doctores
  7. dectores si mil ihne antrorss isea begstimmunus daruntrae gussitibus
  8. In zwissan must mich nicht wennius veraenndern daßo enn Hoson sl don
  9. non dem gaostn Wet grst dia an dam grosten tvet cae, su 10 med faltius
  10. je me rejouis infiniment de grae e
  11. quelques
  12. l’approbation qu’une des plus grandes princesses, donne à dmescemeditations que ay
  13. l’avois ebauchées dans
  14. pensees ul j’audis écrites à la haste. Cela les confirme d’avantage un petit écoit Allemand
  15. cela m’y confirme plus bien plus que si 20 destenns les avoient
  16. signées. cependant j’admire, comment une princesse si attachée an
  17. grand monde, ou elle fait tant de figure, a pû entrer dans des pensées
  18. si abstraites, qet qui demandent presque un recueillement semplable à
  19. celur des quietistes. Voilà ce que c’est que d’avoir l’esprit universel
  20. ieta La vrité à cela qu’elle frappe ces entre La verité lors même qu’elle
  21. a est peu parée, a l’avantage de trouver entrée dans les ames
  22. elevées. Feu M. Arnand si, j’ose MM. A Peu M. Arnaud grand Esprit,
  23. d’une autre espece, ayant avoit appris quelque fhose de mes notions
  24. ad
  25. sur la communication de fe du feu Landgrave Erneste, et les ayant
  26. pris de travers, comme Il’ arrive aisement, les avoit attaqué Mais sur
  27. un éclainissement qu’il regut par le canal de ce prince, il m’écrivit
  28. une lettre expres pour se retracter, chose bien rare dans un grand
  29. docteur, et chef de parti, et il me m’avoua, qu’il svoit qu’il y avoit
  30. il, hroiva quelque hose de plus
  31. eu des choses, dans ma reponse, dont il avoit esté frappé. La
  32. même lose arriva à un excellent philosophe et Mathematicier
  33. Italien, que j’avois ou en passant dans cuon boyage il m’avoua
  34. que j’avois change tout d’un coup tout son systeme De philosophié,
  35. car il estoit aussi Cartesien Et maintenant il travaille
  36. à un ouvrage, ou il pousse plus avant ce ses notions. C’est dont
  37. je suis bien aise, crje sui Trop distrait pour le fairs assez mon même.
  38. i
  39. mences de toutes les
  40. mes p’et ayant eu le même bonheur dans les mathenatiques
  41. o
  42. st
  43. com
  44. peu
  45. nouveaux artisices dans l’art de raisonper mathrematiquement, ou de compter
  46. comme M. Helmont l’appelle. et ayant de et en ayant doane publie
  47. des petits échantillons, cela a tellement plû a quelques excellens
  48. sprits même en france et en Aagleterre, qu’ils ont bien voulu bastir
  49. la dessus, et M. le Marquis de l’Hospital en vient de publier
  50. un liare expres, ou il me fuit plus d’honneur que je ne cuerite,
  51. ce eatent est )(cette maniere de Compter on de tle que j’ay proposée.
  52. est fondée tur l’infini. Et c’est une chose estrange que nos
  53. philosophes et Mathematiciens ont si peu reconnu jusquicy
  54. que lnfui combien l’infini est mêlé en tout, is il car
  55. pien n’est si pelit dans la nature, qui nei soit un monde d’une tufic
  56. Car il n’y a point de od goutte d’eau, point d’atome poussiere, ny
  57. Et commme
  58. le mole tout entier, quoyque’il soit sans born
  59. emême qu
  60. un pase plain d’eau quelque grand qu’il soit le moindre mouvement M s’etend
  61. dilate jusqu’aux bords, quoyque il devienne insensible par la distance;
  62. de même dans ce grand vase
  63. que le moindre mouuement se dilates jusqu’à l’infini Ce te
  64. s’etende
  65. meme propagation e’infinie à lieu non seulement à l’egard des licax i
  66. des tempe mais encor à l’egard des lieu temps. Car tout mouvemeut qui se fait a present
  67. fait presentementi quelque foible qu’il so soit, se conserve à toute par tonte
  68. conteroia tontes eteont, sauis ponnori estri jarais letuis naturelem
  69. A Madi6 nectrice
  70. pestene il ua
  71. cecus papcer n’a pas
  72. este envoyé, mais
  73. quelque autre discours
  74. plus Tourt, qui contient
  75. quelque chose descecy
  76. mais qui ’est different
  77. pour laplus grande
  78. partie
  79. et attaché au
  80. Cartesianisine
  81. et meme
  82. d’adantage
  83. +qu’on peut caeculer
  84. avec l’infini aussi
  85. b qu’avec des
  86. jettons et que
  87. sependant
  88. +c
  89. parfaitement

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 62r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0123?run=74