Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 62v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 63r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Tout ce qui luy peut arriver, c’est qu’estant mêlé avec
  2. une infinité d’autres mouvemens, qui ne se conservent autant
  3. pas moins que luy, il den peut devenu insensible. et paroist alors
  4. et La composition de deux
  5. ce qui fait et t’apparence de repos, quoyque’en effect rien ne repose
  6. mouvemens contraines fait
  7. qui fait que les choles paroissent
  8. si un vaisseau sut la seine
  9. alloit d’orient en occident,
  10. dans le vaissens, en n sens
  11. une vistesse precisement egale
  12. à cell x vaissian i paroistroit
  13. reposer a celuy qui le verroit
  14. du rivare. Aiusi pas
  15. une action n’estant contraire
  16. à l’autre, aoy incommpatible
  17. jamais parfartement entierement. Sunge
  18. cette conservation eternelle de toutes ce qui anive fait non
  19. seulement que les aes toutes les ames subsistent mais encor
  20. que toutes leur peusées sant neffagalles et que se conserventment
  21. Hace absolument. Au nom naoublibus riene quaque
  22. hous ne sçaurions peuser à tout, la multitude des nouvellés
  23. pensces envelappe et cache les anctennes, qui ne laissent pas de
  24. hessoi
  25. à la petiesse ’un un auimal seroit
  26. redint par la mort La morten esta autre chose qu’une
  27. nous serions res
  28. dominio
  29. omne l na issame n’estre au n’est autre
  30. mel un animu que lanaitanae
  31. hose qu’il ac domnnntion par theponit
  32. seutement mis en petit volume ne nous scagi nourritum
  33. ere des accroisemens, ne
  34. nstiace etesin
  35. et detomle
  36. est pour qle teflnort ne
  37. les tm r du passe oltes els crucs
  38. et quand l’animal quetraitea la petitesse d’un alome, il ne laisse cet Atome
  39. et la nourriture luy a donné; necluy cauroit
  40. et
  41. ne laisse pas d’estre une espece de monde, et de tout representer
  42. cence est seulement que les pee perceptions
  43. euventese piactes? Mais tout f ayant son
  44. tour et ses periodes; tout sommeit ’est suivi de son reveil, et
  45. toute la nature estant reglée par un ordre merveilleux
  46. il ne faut point douter que ce reveil ne se fasse bien
  47. a propos pour faire meurir et perfectionner ceux mêmes qui
  48. ondre
  49. se reveillent. Car que lae nature o
  50. su
  51. ie des aninanix ct
  52. donem havie
  53. at, il faut qu’apres te meuri
  54. decline et vieillisse mars
  55. meurit sans vieillir de plus en plus sans vieillit; autrement
  56. la natures niverselle n’auroit poirt de dessein, ou
  57. manquergit de l’exeuter. Tant il est vray que rien
  58. ne se neglige ny se perd dan l’univers. pas même les chiens de
  59. Madame, ny même qui sont des machines sans donter, comme
  60. tous les animaux mais des machines animéesrunman
  61. par ces qui ear cautrement il n’y auroit point d’unité
  62. par Chacune par son uniter
  63. ce moy ce qu’on appelle ame, dans
  64. eit ercen q e
  65. detachee de son corps elle en garde tousjours assez
  66. un animal petit qu’il puisse estre, malgre toutes les
  67. monturee machines de la nature
  68. ont cela de merveilleux qu’on ne sçauroit les detuire comme
  69. meme adone une Elfinite es cone
  70. dembres enveloppes les ans dans les autres come dans les
  71. qu’enveloppemens et developpene d’une vie contiau veritable
  72. continuelle, en ne fait que resserrer les animaux
  73. quand q on croit auoir detruits.
  74. c’est pourquoy feu Mons
  75. Rerckrinus Resident de Coscane a Hambouurque Hollan
  76. dois de ration, et medecin de profession, que V. si. E
  77. comras dispit seit ner pois esto quoa eoture s
  78. jameitse are tentituer
  79. cependant cette amm
  80. celles de l’ast, c’est parce que l’ouvrii
  81. leur auteu qui est infigitena
  82. e pars les mias lo ea parteniores
  83. chiens de cadame
  84. la vie, antiere n’estant sujette à aucune mot mort, on y
  85. iurossen est sulvide dectique, sa quon apres
  86. Fou plus tost sansle quel
  87. r souvent des nusappes les autres l et
  88. uns
  89. vie
  90. dia
  91. doit osser vet chcor plus eauctement dans la vte enticde l quelle r espis suipie dlavene met, lame avec
  92. ibangemins detheatre re flcatue
  93. dans l’auvers. pas
  94. ge
  95. aae corpe quint essentie dont ete
  96. conjours d avantage au gereque
  97. svie de mort, on vieillit apres estre meuuri
  98. a roit vieillu cessenis de meurii
  99. di sus i usa rectiner at
  100. il luy ea reste conme une
  101. à peu pres commesont les pe
  102. dont je loy vu se depouiller unjour tant de
  103. fois qu’on cogoit, qu’il nturoit

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 62v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0124?run=74