Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 64v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 65r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mes meditations fondamentales roulent
  2. dut
  3. sur deux choses, sçavoir l’unité, et l’infini.
  4. Les ames sont des unités et les corps sont
  5. des multitudes, mais qui contienent de l’infini
  6. rair de poussiere
  7. tellement que la moindre goue d’ea consient
  8. un monde d’une infinite de creatures. Mais
  9. les unites sont des re les unités quoyque elles
  10. soyent indivisibles et sans parties, ne laissent
  11. pas de representer les multitudes, a peu pres
  12. comme toutes les lignes de la circomference
  13. se reunissent dans le centre? C’est ce qui fait aussi
  14. que chaque ame est comme un monde à part,
  15. representant le grand monde à sa mode
  16. que
  17. et suivant son point de veue; et par conse quent
  18. toute ame, dépuis qu’elle a commencé d’une fois a
  19. exister, doit estre aussi durable que le monde
  20. même, dont elle est une expres, le miroir
  21. perpetuel Alusi il n’ya point Ces miroirs
  22. memes sont universels, et chaque ame represente exactement
  23. univers tout entier. parce qu’il n’y a rien dans
  24. le monde qui ne re se ressente de tout le reste,
  25. quosque d’effect soit moins notable à mesure
  26. ee la grandeur destancé. Mais de toutes les ames
  27. il n’y a point de plus elevées que celles qui
  28. vous capables dentendre les verités eternelles,
  29. re presenter seulement l’univers d’une façon confuse, maisencor de l’entendre et
  30. ce sont comme de petits Dieux et de ne pas
  31. confuse, mais encor d’avoir des idées distinctes
  32. Substance. C’est estre miroir non seulement de l’univers, (comme le sont toutes les ames
  33. de la baaute et de la grandeur de la souveraine
  34. dnivers, mais encor de ce qu’il a de meilleur dans l’univers,
  35. reserve aux Esprits ou intelligences, à qui capables seules lapables du gouverrement
  36. c’est à d dire de Dieu luy même et c’est ce qui est
  37. par consequent apporlient le que ergement de tout le reste
  38. et quui las tenu capabes l gouverner les autres creatures à l’imation du createur
  39. par un deoit naturet s c’est ce qui fait les re
  40. et per les reud capables ul vesentes; fidelement tout l’univers,
  41. Done puise toute ame extinime
  42. retreseat
  43. enior Dieu dans l’unibers,
  44. et que l’univers est l parfait exprime exprime la
  45. et que c’est une aerité
  46. es que tout espoit prime
  47. certane que lachoses chaque chose. arrive q toute la parfection dont
  48. perfee il est aisé de juger
  49. elle est cmpatte, it est cise de puger q
  50. Et les nicroscopes ont moustre
  51. aux yeux même plus d’un
  52. million animaux Divans
  53. dans une goutté d’eau
  54. c’est dans dette reunion
  55. que consiste la nature
  56. du sentiment admirable
  57. du sentiment de lavie
  58. du sentiment

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 64v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0128?run=74