Search the Nachlass

LBr. 389 · Helmont, fol. 65v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 64r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. n’agis n’avoit accordé qu’à nous le prioilege
  2. exclusiv d’avoir des ames, et de subsister
  3. Cartesien
  4. Ce sçavant jaloux qui si estoit de cette secte,
  5. se trouvat emburassé de cette question de
  6. qui
  7. Madame, si dans sa jalousie, il estoit homme
  8. ou machine, ne fut point beste ny machine
  9. en quittant la partie car que pouvoit il
  10. repondre de bon. j’espere qu’on loiendra
  11. peu à peu en france de la secte Machinale
  12. et de ces petites idées qu’on a de la liberalité bornée
  13. notions
  14. de la nature, comme si elle n’avoit accorde
  15. qu’à nous le privilege d’avoir des ames. Et
  16. quand on gura sera mieux entre dans les
  17. pensees que l’ay données sur l’infini
  18. on aura toute une autre idee de la
  19. majeste de la nature, de de de l’univers
  20. que de croire que ce n’est autre chose que la
  21. bontique d’un ouvrier, comme M. de Fontellesles
  22. disoit ad sa mans en paridut comme M. de l’antente croyoit l’anteur de la pluralité
  23. Fontenelles la dit ca sa Marquise dans
  24. les entretiens de la pluralité des Mondes
  25. Les machines Car chaqe machine
  26. de la nature a une infinité d’organes, et
  27. e
  28. même est ind elle est tous et qui est encor
  29. plus merveilleux, sçauroit estre jamais
  30. detruit, mais seulement changee et resserre pur
  31. a la mort; comme un serpent quitte sa vreille peau
  32. cat on pent demonstrer que la naissance et la
  33. mort ne sont que des developpemens et en veloppemens
  34. pour prendre une nouvelle nourriture, et pour la quitter par apres
  35. apres eu avoir pris la quintessence, et sur tout les traces des senti
  36. conmoistances qu’on a eus qui restent tousjours et ne seffacent amai-
  37. par un oubly entier quoyque’on n’ait pas tousjours l’occasion de les faite
  38. apropo
  39. ressusciter s’en souverir, Ces idées ne laisseront pas de ressusciter apropb
  40. dans la suite de tempp. et on peut d aussi peut on demonstrer mathematiquement,
  41. que toute action quelque petite qu’elle soit s’etend à l’infini, tant à l’egard des lieux
  42. qu’à l’egard des temps, rasonnant pour ainsi dire par tout l’univers, et se conservant
  43. a toute unite éternite. Rinsi ce ne sont pas seulement les ames, mais encor leur actions qui
  44. se conservent, tousjours, et que même l’action de chacune se conserve dans chacune de tout l’univirs
  45. a sause de la conspiratien et sympathie de toutes choses, le monde estant tout entier dans chacune
  46. de ses parties, maii plus distinctement dans les unes que dans leputres, le c’est en quoy consist.
  47. avantage des esprite pour les quels la souveraine intelligence parust avoir fait
  48. monde
  49. que chaque ancna
  50. +
  51. par
  52. c’est
  53. pour cela qu’ell’est à
  54. epreuve de tous les accidens et ne
  55. et qne
  56. apres avoir receu en joy
  57. 16
  58. vixa
  59. altipliant pour aintu
  60. edans. touc ces un
  61. oirqui la
  62. representent
  63. 3
  64. ostre
  65. nen
  66. et ex eutiles
  67. atuit tour le reste à fin de se faite connel aime

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 65v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0130?run=74