LBr. 389 · Helmont, fol. 79r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 80v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Ter Borg d. dec. 169b.
2. Ick heb Vuc CVDL genadign Schryven van Linsbourg, van dem
3. e
4. October gedateert, Wel entfangen. Tik ende myne nichte van
5. Merode blyven ons altyt verbonden aen VDL voor de genadighie
6. erinneringhe ende toestemminghe desselvighe bus H CVDL var
7. Brandenborq, myne genadighe courvurstin. Den dioom van de
8. Maeght van myne Nichte is een droomende discours geroeest. dan
9. de Mascherade vun een zoetien is verandert vorilen in een
10. dochtertien, die de dobbel aengename namen sSoptie van
11. ode
12. myne genadighe Courvusstinnen gegheven zin vorden, de andem
13. zonder inter est zynde, ende icx senza turbar m’acosto. 200 om
14. de presentie der vrinden, die by den doop varen, hebicu in
15. VCVDL Name haer Gauden beeltenis vercert. Cer ick dezer
16. ten eynde conden brenghen, ter oorzate van eenen kramp in
17. deshandt, die mie noch by blyft, dat ica alle regulen moet ophou-
18. den, die zyn begin genomen hecf zynde eenen tyd slapen
19. loos gerveest, daer eene colyre op gevolgt is, met cenre suacx-
20. heyt, 200 dat ick een winter per gervorden ben, als ica in my
21. ne Nichten brief van den cersten derer aen VCVDL geschreven
22. heb. Ice dancue den Aecre var myne toeneminghe in crachteni
23. ende hope veder tot eene 2 omersper te vorden, om vive CVD L ende
24. den genadighen Courvurst noch eens optewachten. Wat aer
25. belangt het schryven, dat de Heer Lybnite my gedaen hecft
26. veghen het schoyven van de Prinsersin van simay aen VCVL

Cite

LBr. 389 · Helmont, fol. 79r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-508944:0155?run=74