LBr. 487 · Kochański, fol. 72v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.
The machine reads it as
- 24
- nostris id praestare difficile non est; At sinensis cogetum rllurere ad
- alios Characteres rerum obviarum, simili voce pronuntiatorum, cum
- aligua tamen differentia soni, vel Aecentus, quos Accentus an foleant
- netare per signa quaedam Characteribus ipsis ad scripta, opere prasium
- esset ea de re edoceri. Guaestio illa mea locum habet maxime in Trarache,
- ribus nominum Propriorum, vel talibus, qui nulli alteri sunt similes, aut
- res peregrinas, et ignotas indicant.
- Universim loquendo de Scriptura et Loquela Sinensium, oporteret Eu
- ropais nostris dare plenam notitiam de natura & constitutione utriuseue;
- cum nonnisi obiter obhaec allingantur a scriptoribus rerum dinicarum
- Mactus nunc, dum haec seribo, quoddam specimen Scripturae hinicae
- animadverto imiss quandam compositionem, acveluti modificationem; de
- qua superius num. 4. agebam, quid tamen ea prestet in signosicatione
- suca, necdum liquet. A d ea qua num. 1. prasionebam deordine spatuent
- in Vocabulario condendo, addendum id erit ordinem hume adleges Geometria
- institui debere niminum sumiatur initium a Punctis ac tractibus brevioribus
- in hanc vel illam positionem porrcetis, eorumque numero Tum procedendum
- ad fineas rectas, eatque jacentes verticaliter. Hori contaliter, obligue hanct
- velillam directionem) tum easdem parallelcy, paucior e3, pluret, sam
- procedendum ad incurvatas hanc vel illam in partem Xc. Tum pergndis
- ad Angulos diversimode jacentes, convexos concavos, ut ita loquar. Segnan
- tur Triangula Guadrilatera figurae, tum Hlaec omnia combinata ordine
- convenienti, admemoriam ejus retinendam Xc.
- Invocibus Linguae Chinensis, per nostros Charactere Alphabehticos
- exprimendis, opotetet praemonere Lectorem, quanam Dialecto sint exprimen
- dae: nam Exempli gratia, haec syllaba cham aliter pronuntiatur abtt
- Spano qui illam efferet eosono, quo Ttalus syllabam Ciam. Gallus eandem
- Sonabit eo modo, quo Germonanus Scham Italius eandem efferet per ka
- vel cam, aut quam. Eamobrom statuenda semel esset à Scriptore tatiu
- vocum, Seclaratio quaedam in vessibulo operis, ut lector sciat, quam pro
- nuntiationem sequi debeat. Sic ipsa China, quae abaliis scribitur Sina.
- pato quod stalica Dialecto scribi et pronuntiari debeat cina: Quem
- admodum Herba The a moschis illam ex imperio illo, ad suas regiones
- detehentibus, vocari solet. Ttalico sono Cia: Quam pronimtiationem al
- diveram quoque à R Y.
- D
- hil. Grimaldi Varsaviae, dum ibe moraretum.
- Fama est in Impio ullo plurimos exctare Alciymistas, qui me talla vi
- tiora in Argentum _ ausum convertere connentur. Ret haec videsur
- Nim aliquibus e voto cessisse, hinc alii ad similes conatus provocantur, pro
- ut fit in Eurona. Alquia iidem vel alii in China quaerunt, et scepe
- magnatibus pollicentur doculum Immortalitatis; quem admodum nostra
- tes Eurapaei, Medicinam Congevitatis; oporteret à Chinensibus quaren
- gnibusnam motivis persuadeantur ad illam stultitiam, Historiam enum faci
- cihujus nullam praducere possunt: alioguin ostendere deberent vel
- unicum hominem, talem immosralitatem consecutum. Nostrates autem
- citant Artephium, quidese testatur, vixiste se milllannos, quod prudentes
- non credunt. Etsi concedant Raym. Fullium pervenisse ad 145. proxime
- 23.
- 26.
Cite
LBr. 487 · Kochański, fol. 72v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855399:0144?run=74