Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. doute sun ma dé couverte, je voudroit pour
  2. tant bien savoir de quelle maniere on en
  3. seigne à lire aux enfans dans les Ecoles
  4. à la Chine. Les desuites ne l’ont jamais
  5. dit dans leurs relations. On pourroit l’appren
  6. res la-desour. En un mot je crois avoir trouve dre des Chinois de Batavia. Je croit qu’us
  7. la def de la lanque Chinoise beaucoup plus ne le sauroient faire que par lu methode que
  8. j’ai trouvée. Car sans savoir lire je puis
  9. trouver la vraie prononciation d’un Charac
  10. tere chinois dans le Lexicon de cette lanque
  11. Je dis dans celui qui est imprime à l’usage
  12. s
  13. des Chinois. Jusqu’à present cela m’avoit
  14. paru impossible. Cependant la chose est
  15. certaine l aisée. Cn voila trop sun une
  16. chose de si peu d’importance. Je suis
  17. avec un treo profond respeet
  18. Monsieur
  19. C
  20. ee t2
  21. Ctretnumbs
  22. et obeistant
  23. a Bertin e 30. Juin Serorteur
  24. Tac

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0011?run=74