Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. remarqué que le Manuserit de saint Mare qu’on montre
  2. à Venise est écrit en Latin. Misson avoit dit qu’il étoit
  3. Grec. C’est apparemment ce qui l’a faché, et qui a procu-
  4. re à D. Bermard toute cetbe tirade de pedanteries qu’on lit
  5. dans cette belles preface. Je crois qu’elle nes fera de deshonneur
  6. qu’à son auteur.
  7. d’abandonne le Chinois pour quelque tems: Vous en rirez peut être
  8. Monsieur. Ce commence à apprendre le Moscovite. Voici ce
  9. qui m’y a determiné Nous avons ici un homme qui au jugement
  10. de ceux qui s’y connoissent, n’a pas son semblable pour le
  11. sclavon. C’est un CTure originaire du Grand Caire. Il a été
  12. long. tems en Mloscovie, de fait beaucoup de choseo, quoique son
  13. savoir soit mal digéré. Il a montre le Sclavon à quelques
  14. gens de ma connoissance qui l’ont tres bien appris d en peu de
  15. tems. Je veux profiter du sejour de cet homme- là; car il
  16. partira cet ré̂té pour l’Angleterre. Apres cela je reviendrai
  17. au Chindis
  18. 5
  19. dec savois déja qu’on imprimait à Amsterdam toutes les oeuvres
  20. Latines (du . Hardouin. Mais je ne savois pas que M. le
  21. Clerc s’en mélat. M. éers m’avoit mandé que je ne
  22. ferois pas mala de lui envoier ma Dissertation Latine contre
  23. le Systema dau P. Hlardouin; qu’il vouloit la faire voin à
  24. M. Capen. Je l’ai copiie fort à la hâte dt la lui ai envoiée
  25. Cependant depuis pres de trois mois, quoique j’écrive lettre sun
  26. lettre, je n’en ai point de nouvelles. Je ne crois pas même
  27. que M. Cuper l’ait vue; à moins que peutêtre il n’enait
  28. rendu un témoignage des avantageure, et que l’éers ne veuille
  29. pas me le dire. Si cela est il a grand tort. Je lui avois
  30. mandé qu’il pouvoit en agir franchement avec moi. Si
  31. mes ouvrageo ne meritent pas de voir le jour, je saurai
  32. bien me taire: Assez d’autres sans moi feront parler le
  33. monde
  34. Je crois que vous aurez appris la mort du Cardinal de Toumon
  35. J’ai bien peur que nos Missionaires francois ne soient enve
  36. coppet dans sa disgrace. L’Eglise Romaine est bien obligue

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0044?run=74